1 John 2:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ My little children, these things I write to you, that you may not sin. But if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the just:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:

Amplified Bible - Classic Edition

¹ MY LITTLE children, I write you these things so that you may not violate God's law and sin. But if anyone should sin, we have an Advocate (One Who will intercede for us) with the Father–[it is] Jesus Christ [the all] righteous [upright, just, Who conforms to the Father's will in every purpose, thought, and action].

American Standard Version (1901)

¹ My little children, these things write I unto you that ye may not sin. And if any man sin, we have an Advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:

Common English Bible

¹ My little children, I’m writing these things to you so that you don’t sin. But if you do sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous one.

Catholic Public Domain Version

¹ My little sons, this I write to you, so that you may not sin. But if anyone has sinned, we have an Advocate with the Father, Jesus Christ, the Just One.

English Standard Version 2016

¹ My little children, I am writing these things to you so that you may not sin. But if anyone does sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous.

1 John 2:1 交叉引用

Psalm 4:4

Know ye also that the Lord hath made his holy one wonderful: the Lord will hear me when I shall cry unto him.

Ezekiel 3:21

But if thou warn the just man, that the just may not sin, and he doth not sin: living he shall live because thou hast warned him, and thou hast delivered thy soul.

Zechariah 9:9

Rejoice greatly, O daughter of Sion, shout for joy, O daughter of Jerusalem: BEHOLD THY KING will come to thee, the just and saviour: he is poor, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.

Luke 10:22

All things are delivered to me by my Father; and no one knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and to whom the Son will reveal him.

John 10:15

As the Father knoweth me, and I know the Father: and I lay down my life for my sheep.

John 13:33

Little children, yet a little while I am with you. You shall seek me; and as I said to the Jews: Whither I go you cannot come; so I say to you now.

John 14:16

And I will ask the Father, and he shall give you another Paraclete, that he may abide with you for ever.

John 14:6

Jesus saith to him: I am the way, and the truth, and the life. No man cometh to the Father, but by me.

John 21:5

Jesus therefore said to them: Children, have you any meat? They answered him: No.

John 5:14

Afterwards, Jesus findeth him in the temple, and saith to him: Behold thou art made whole: sin no more, lest some worse thing happen to thee.

John 5:36

But I have a greater testimony than that of John: for the works which the Father hath given me to perfect; the works themselves, which I do, give testimony of me, that the Father hath sent me.

John 6:27

Labour not for the meat which perisheth, but for that which endureth unto life everlasting, which the Son of man will give you. For him hath God, the Father, sealed.

John 8:11

Who said: No man, Lord. And Jesus said: Neither will I condemn thee. Go, and now sin no more.

Acts 7:52

Which of the prophets have not your fathers persecuted? And they have slain them who foretold of the coming of the Just One; of whom you have been now the betrayers and murderers:

Romans 5:10

For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son; much more, being reconciled, shall we be saved by his life.

Romans 6:15

What then? Shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid.

Romans 8:34

Who is he that shall condemn? Christ Jesus that died, yea that is risen also again; who is at the right hand of God, who also maketh intercession for us.

1 Corinthians 15:34

Awake, ye just, and sin not. For some have not the knowledge of God, I speak it to your shame.

2 Corinthians 5:21

Him, who knew no sin, he hath made sin for us, that we might be made the justice of God in him.

Galatians 4:19

My little children, of whom I am in labour again, until Christ be formed in you.

Ephesians 2:18

For by him we have access both in one Spirit to the Father.

Ephesians 4:26

Be angry, and sin not. Let not the sun go down upon your anger.

1 Timothy 2:5

For there is one God, and one mediator of God and men, the man Christ Jesus:

1 Timothy 3:14

These things I write to thee, hoping that I shall come to thee shortly.

Hebrews 9:24

For Jesus is not entered into the holies made with hands, the patterns of the true: but into heaven itself, that he may appear now in the presence of God for us.

James 1:27

Religion clean and undefiled before God and the Father, is this: to visit the fatherless and widows in their tribulation: and to keep one's self unspotted from this world.

James 3:9

By it we bless God and the Father: and by it we curse men, who are made after the likeness of God.

1 Peter 2:22

Who did no sin, neither was guile found in his mouth.

1 Peter 3:18

Because Christ also died once for our sins, the just for the unjust: that he might offer us to God, being put to death indeed in the flesh, but enlivened in the spirit,

1 John 3:18

My little children, let us not love in word, nor in tongue, but in deed, and in truth.

1 John 3:5

And you know that he appeared to take away our sins, and in him there is no sin.

1 John 3:7

Little children, let no man deceive you. He that doth justice is just, even as he is just.

1 John 4:4

You are of God, little children, and have overcome him. Because greater is he that is in you, than he that is in the world.

1 John 5:17

All iniquity is sin. And there is a sin unto death.

1 John 5:21

Little children, keep yourselves from idols. Amen.

3 John 1:4

I have no greater grace than this, to hear that my children walk in truth.