1 John 1:10 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ If we say (claim) we have not sinned, we contradict His Word and make Him out to be false and a liar, and His Word is not in us [the divine message of the Gospel is not in our hearts].

American Standard Version (1901)

¹⁰ If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

Common English Bible

¹⁰ If we claim, “We have never sinned,” we make him a liar and his word is not in us.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ If we claim that we have not sinned, then we make him a liar, and his Word is not in us.

English Standard Version 2016

¹⁰ If we say we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

1 John 1:10 交叉引用

Job 15:14

What is man that he should be without spot, and he that is born of a woman that he should appear just?

Job 24:25

And if it be not so, who can convince me that I have lied, and set my words before God?

Psalm 130:3

Let Israel hope in the Lord, from henceforth now and for ever.

Jeremiah 2:35

And thou hast said: I am without sin and am innocent: and therefore let thy anger be turned away from me. Behold, I will contend with thee in judgement, because thou hast said: I have not sinned.

John 3:33

He that hath received his testimony, hath set to his seal that God is true.

Colossians 3:16

Let the word of Christ dwell in you abundantly, in all wisdom: teaching and admonishing one another in psalms, hymns, and spiritual canticles, singing in grace in your hearts to God.

1 John 1:8

If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

1 John 2:14

I write unto you, babes, because you have known the Father. I write unto you, young men, because you are strong, and the word of God abideth in you, and you have overcome the wicked one.

1 John 2:4

He who saith that he knoweth him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.

1 John 4:4

You are of God, little children, and have overcome him. Because greater is he that is in you, than he that is in the world.

1 John 5:10

He that believeth in the Son of God, hath the testimony of God in himself. He that believeth not the Son, maketh him a liar: because he believeth not in the testimony which God hath testified of his Son.

2 John 1:2

For the sake of the truth which dwelleth in us, and shall be with us for ever.