1 John 2:1 - Catholic Public Domain Version

¹ My little sons, this I write to you, so that you may not sin. But if anyone has sinned, we have an Advocate with the Father, Jesus Christ, the Just One.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:

Amplified Bible - Classic Edition

¹ MY LITTLE children, I write you these things so that you may not violate God's law and sin. But if anyone should sin, we have an Advocate (One Who will intercede for us) with the Father–[it is] Jesus Christ [the all] righteous [upright, just, Who conforms to the Father's will in every purpose, thought, and action].

American Standard Version (1901)

¹ My little children, these things write I unto you that ye may not sin. And if any man sin, we have an Advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:

Common English Bible

¹ My little children, I’m writing these things to you so that you don’t sin. But if you do sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous one.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ My little children, these things I write to you, that you may not sin. But if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the just:

English Standard Version 2016

¹ My little children, I am writing these things to you so that you may not sin. But if anyone does sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous.

1 John 2:1 交叉引用

Psalm 4:4

And know this: the Lord has made wondrous his holy one. The Lord will heed me when I cry out to him.

Ezekiel 3:21

But if you announce to the just man, so that the just man may not sin, and he does not sin, then he shall certainly live, because you have announced to him. And you will have delivered your own soul."

Zechariah 9:9

Rejoice well, daughter of Zion, shout for joy, daughter of Jerusalem. Behold, your King will come to you: the Just One, the Savior. He is poor and riding upon a donkey, and upon a colt, the son of a donkey.

Luke 10:22

All things have been delivered to me by my Father. And no one knows who the Son is, except the Father, and who the Father is, except the Son, and those to whom the Son has chosen to reveal him."

John 10:15

just as the Father knows me, and I know the Father. And I lay down my life for my sheep.

John 13:33

Little sons, for a brief while, I am with you. You shall seek me, and just as I said to the Jews, 'Where I am going, you are not able to go,' so also I say to you now.

John 14:16

And I will ask the Father, and he will give another Advocate to you, so that he may abide with you for eternity:

John 14:6

Jesus said to him: "I am the Way, and the Truth, and the Life. No one comes to the Father, except through me.

John 21:5

Then Jesus said to them, "Children, do you have any food?" They answered him, "No."

John 5:14

Afterwards, Jesus found him in the temple, and he said to him: "Behold, you have been healed. Do not choose to sin further, otherwise something worse may happen to you."

John 5:36

But I hold a greater testimony than that of John. For the works which the Father has given to me, so that I may complete them, these works themselves that I do, offer testimony about me: that the Father has sent me.

John 6:27

Do not work for food that perishes, but for that which endures to eternal life, which the Son of man will give to you. For God the Father has sealed him."

John 8:11

And she said, "No one, Lord." Then Jesus said: "Neither will I condemn you. Go, and now do not choose to sin anymore."

Acts 7:52

Which of the Prophets have your fathers not persecuted? And they killed those who foretold the advent of the Just One. And you have now become the betrayers and murderers of him.

Romans 5:10

For if we were reconciled to God through the death of his Son, while we were still enemies, all the more so, having been reconciled, shall we be saved by his life.

Romans 6:15

What is next? Should we sin because we are not under the law, but under grace? Let it not be so!

Romans 8:34

who is the one who condemns? Christ Jesus who has died, and who has indeed also risen again, is at the right hand of God, and even now he intercedes for us.

1 Corinthians 15:34

Be vigilant, you just ones, and do not be willing to sin. For certain persons have an ignorance of God. I say this to you with respect.

2 Corinthians 5:21

For God made him who did not know sin to be sin for us, so that we might become the justice of God in him.

Galatians 4:19

My little sons, I am giving birth to you again, until Christ is formed in you.

Ephesians 2:18

For by him, we both have access, in the one Spirit, to the Father.

Ephesians 4:26

"Be angry, but do not be willing to sin." Do not let the sun set over your anger.

1 Timothy 2:5

For there is one God, and one mediator of God and of men, the man Christ Jesus,

1 Timothy 3:14

I am writing these things to you, with the hope that I will come to you soon.

Hebrews 9:24

For Jesus did not enter by means of holy things made with hands, mere examples of the true things, but he entered into Heaven itself, so that he may appear now before the face of God for us.

James 1:27

This is religion, clean and undefiled before God the Father: to visit orphans and widows in their tribulations, and to keep yourself immaculate, apart from this age.

James 3:9

By it we bless God the Father, and by it we speak evil of men, who have been made in the likeness of God.

1 Peter 2:22

He committed no sin, neither was deceit found in his mouth.

1 Peter 3:18

For Christ also died once for our sins, the Just One on behalf of the unjust, so that he might offer us to God, having died, certainly, in the flesh, but having been enlivened by the Spirit.

1 John 3:18

My little sons, let us not love in words only, but in works and in truth.

1 John 3:5

And you know that he appeared in order that he might take away our sins. For in him there is no sin.

1 John 3:7

Little sons, let no one deceive you. Whoever does justice is just, even as he also is just.

1 John 4:4

Little sons, you are of God, and so you have overcome him. For he who is in you is greater than he who is in the world.

1 John 5:17

All that is iniquity is sin. But there is a sin unto death.

1 John 5:21

Little sons, keep yourselves from false worship. Amen.

3 John 1:4

I have no greater grace than this, when I hear that my sons are walking in the truth.