John 12:28 - Catholic Public Domain Version

²⁸ Father, glorify your name!" And then a voice came from heaven, "I have glorified it, and I will glorify it again."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁸ Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁸ [Rather, I will say,] Father, glorify (honor and extol) Your [own] name! Then there came a voice out of heaven saying, I have already glorified it, and I will glorify it again.

American Standard Version (1901)

²⁸ Father, glorify thy name. There came therefore a voice out of heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.

Common English Bible

²⁸ Father, glorify your name!” Then a voice came from heaven, “I have glorified it, and I will glorify it again.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁸ Father, glorify thy name. A voice therefore came from heaven: I have both glorified it, and will glorify it again.

English Standard Version 2016

²⁸ Father, glorify your name.” Then a voice came from heaven: “I have glorified it, and I will glorify it again.”

John 12:28 交叉引用

Matthew 11:25

At that time, Jesus responded and said: "I acknowledge you, Father, Lord of Heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and the prudent, and have revealed them to little ones.

Matthew 11:26

Yes, Father, for this was pleasing before you.

Matthew 17:5

And while he was still speaking, behold, a shining cloud overshadowed them. And behold, there was a voice from the cloud, saying: "This is my beloved Son, with whom I am well pleased. Listen to him."

Matthew 26:42

Again, a second time, he went and prayed, saying, "My Father, if this chalice cannot pass away, unless I drink it, let your will be done."

Matthew 3:17

And behold, there was a voice from heaven, saying: "This is my beloved Son, in whom I am well pleased."

Mark 1:11

And there was a voice from heaven: "You are my beloved Son; in you I am well pleased."

Mark 14:36

And he said: "Abba, Father, all things are possible to you. Take this chalice from me. But let it be, not as I will, but as you will."

Mark 9:7

And immediately, looking around, they no longer saw anyone, except Jesus alone with them.

Luke 3:22

And the Holy Spirit, in a corporal appearance like a dove, descended upon him. And a voice came from heaven: "You are my beloved Son. In you, I am well pleased."

Luke 9:35

And a voice came from the cloud, saying: "This is my beloved son. Listen to him."

John 11:4

Then, upon hearing this, Jesus said to them: "This sickness is not unto death, but for the glory of God, so that the Son of God may be glorified by it."

John 18:11

Therefore, Jesus said to Peter: "Set your sword into the scabbard. Should I not drink the chalice which my Father has given to me?"

John 9:3

Jesus responded: "Neither this man nor his parents sinned, but it was so that the works of God would be made manifest in him.

Ephesians 2:7

so that he may display, in the ages soon to arrive, the abundant wealth of his grace, by his goodness toward us in Christ Jesus.

Ephesians 3:10

so that the manifold wisdom of God may become well-known to the principalities and powers in the heavens, through the Church,

Ephesians 3:21

to him be glory, in the Church and in Christ Jesus, throughout every generation, forever and ever. Amen.

2 Peter 1:17

For he received honor and glory from God the Father, whose voice descended to him from the magnificent glory: "This is my beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to him."