John 12:27 - Catholic Public Domain Version

²⁷ Now my soul is troubled. And what should I say? Father, save me from this hour? But it is for this reason that I came to this hour.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ Now My soul is troubled and distressed, and what shall I say? Father, save Me from this hour [of trial and agony]? But it was for this very purpose that I have come to this hour [that I might undergo it].

American Standard Version (1901)

²⁷ Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour. But for this cause came I unto this hour.

Common English Bible

²⁷ “Now I am deeply troubled. What should I say? ‘Father, save me from this time’? No, for this is the reason I have come to this time.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ Now is my soul troubled. And what shall I say? Father, save me from this hour. But for this cause I came unto this hour.

English Standard Version 2016

²⁷ “Now is my soul troubled. And what shall I say? ‘Father, save me from this hour’? But for this purpose I have come to this hour.

John 12:27 交叉引用

Psalm 6:3

Have mercy on me, Lord, for I am weak. Heal me, Lord, for my bones have become disturbed,

Psalm 88:3

For you have said: Mercy will be built in the heavens, unto eternity. Your truth will be prepared there.

Isaiah 38:15

What can I say, or what would he answer me, since he himself has done this? I will acknowledge to you all my years, in the bitterness of my soul.

Isaiah 53:3

He is despised and the least among men, a man of sorrows who knows infirmity. And his countenance was hidden and despised. Because of this, we did not esteem him.

Matthew 11:25

At that time, Jesus responded and said: "I acknowledge you, Father, Lord of Heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and the prudent, and have revealed them to little ones.

Matthew 11:26

Yes, Father, for this was pleasing before you.

Matthew 26:42

Again, a second time, he went and prayed, saying, "My Father, if this chalice cannot pass away, unless I drink it, let your will be done."

Matthew 26:45

Then he approached his disciples and said to them: "Sleep now and rest. Behold, the hour has drawn near, and the Son of man will be delivered into the hands of sinners.

Luke 22:44

and so his sweat became like drops of blood, running down to the ground.

Luke 22:53

When I was with you each day in the temple, you did not extend your hands against me. But this is your hour and that of the power of darkness."

John 11:41

Therefore, they took away the stone. Then, lifting up his eyes, Jesus said: "Father, I give thanks to you because you have heard me.

John 12:23

But Jesus answered them by saying: "The hour arrives when the Son of man shall be glorified.

John 13:21

When Jesus had said these things, he was troubled in spirit. And he bore witness by saying: "Amen, amen, I say to you, that one among you shall betray me."

John 18:37

And so Pilate said to him, "You are a king, then?" Jesus answered, "You are saying that I am a king. For this I was born, and for this I came into the world: so that I may offer testimony to the truth. Everyone who is of the truth hears my voice."

1 Timothy 1:15

It is a faithful saying, and worthy of acceptance by everyone, that Christ Jesus came into this world to bring salvation to sinners, among whom I am first.

Hebrews 2:14

Therefore, because children have a common flesh and blood, he himself also, in like manner, has shared in the same, so that through death, he might destroy him who held the dominion of death, that is, the devil,

Hebrews 5:7

It is Christ who, in the days of his flesh, with a strong cry and tears, offered prayers and supplications to the One who was able to save him from death, and who was heard because of his reverence.