John 12:26 - Catholic Public Domain Version

²⁶ If anyone serves me, let him follow me. And where I am, there too my minister shall be. If anyone has served me, my Father will honor him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honour.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ If anyone serves Me, he must continue to follow Me [to cleave steadfastly to Me, conform wholly to My example in living and, if need be, in dying] and wherever I am, there will My servant be also. If anyone serves Me, the Father will honor him.

American Standard Version (1901)

²⁶ If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will the Father honor.

Common English Bible

²⁶ Whoever serves me must follow me. Wherever I am, there my servant will also be. My Father will honor whoever serves me.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ If any man minister to me, let him follow me; and where I am, there also shall my minister be. If any man minister to me, him will my Father honour.

English Standard Version 2016

²⁶ If anyone serves me, he must follow me; and where I am, there will my servant be also. If anyone serves me, the Father will honor him.

John 12:26 交叉引用

Psalm 17:15

And he sent forth his arrows and scattered them. He multiplied lightnings, and he set them in disarray.

Psalm 91:15

They will still be multiplied in a fruitful old age, and they will endure well,

Proverbs 27:18

Whoever maintains the fig tree shall eat its fruit. And whoever is the keeper of his master shall be glorified.

Numbers 14:24

My servant Caleb, who, being full of another spirit, has followed me, I will lead into this land, through which he has wandered, and his offspring shall possess it.

Numbers 32:11

'These men, who ascended out of Egypt, from twenty years and above, will not see the land, which I have promised under an oath to Abraham, Isaac, and Jacob. For they were not willing to follow me,

Matthew 16:24

Then Jesus said to his disciples: "If anyone is willing to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

Matthew 25:21

His lord said to him: 'Well done, good and faithful servant. Since you have been faithful over a few things, I will appoint you over many things. Enter into the gladness of your lord.'

Mark 8:34

And calling together the crowd with his disciples, he said to them, "If anyone chooses to follow me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

Luke 12:37

Blessed are those servants whom the Lord, when he returns, will find being vigilant. Amen I say to you, that he will gird himself and have them sit down to eat, while he, continuing on, will minister to them.

Luke 6:46

But why do you call me, 'Lord, Lord,' and not do what I say?

Luke 9:23

Then he said to everyone: "If anyone is willing to come after me: let him deny himself, and take up his cross every day, and follow me.

John 10:27

My sheep hear my voice. And I know them, and they follow me.

John 13:16

Amen, amen, I say to you, the servant is not greater than his Lord, and the apostle is not greater than he who sent him.

John 14:15

If you love me, keep my commandments.

John 14:3

And if I go and prepare a place for you, I will return again, and then I will take you to myself, so that where I am, you also may be.

John 15:20

Remember my saying that I told you: The servant is not greater than his Lord. If they have persecuted me, they will persecute you also. If they have kept my word, they will keep yours also.

John 17:24

Father, I will that where I am, those whom you have given to me may also be with me, so that they may see my glory which you have given to me. For you loved me before the founding of the world.

John 21:22

Jesus said to him: "If I want him to remain until I return, what is that to you? You follow me."

Romans 1:1

Paul, a servant of Jesus Christ, called as an Apostle, separated for the Gospel of God,

Romans 14:18

For he who serves Christ in this, pleases God and is proven before men.

2 Corinthians 4:5

For we are not preaching about ourselves, but about Jesus Christ our Lord. We are merely your servants through Jesus.

2 Corinthians 5:8

So we are confident, and we have the good will to be on a pilgrimage in the body, so as to be present to the Lord.

Galatians 1:10

For am I now persuading men, or God? Or, am I seeking to please men? If I still were pleasing men, then I would not be a servant of Christ.

Philippians 1:23

For I am constrained between the two: having a desire to be dissolved and to be with Christ, which is the far better thing,

Colossians 3:24

For you know that you will receive from the Lord the repayment of an inheritance. Serve Christ the Lord.

Colossians 4:12

Epaphras greets you, who is from among you, a servant of Christ Jesus, ever solicitous for you in prayer, so that you may stand, perfect and complete, in the entire will of God.

2 Peter 1:1

Simon Peter, servant and Apostle of Jesus Christ, to those who have been allotted an equal faith with us in the justice of our God and in our Savior Jesus Christ.

1 John 5:3

For this is the love of God: that we keep his commandments. And his commandments are not heavy.

Jude 1:1

Jude, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to those who are beloved in God the Father, and who are guarded and called in Jesus Christ:

Revelation 14:4

These are the ones who were not defiled with women, for they are Virgins. These follow the Lamb wherever he will go. These were redeemed from men as the first-fruits for God and for the Lamb.

1 Samuel 2:30

Because of this, the Lord God of Israel says: I have spoken clearly, so that your house, and the house of your father, may minister in my sight, even forever. But now the Lord says: May this be far from me. Instead, whoever will have glorified me, I will glorify him. But whoever despises me, they will be despised.