Jeremiah 46:12 - Catholic Public Domain Version

¹² The nations have heard of your disgrace, and your wailing has filled the earth. For the strong have stumbled against the strong, and both have fallen together."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹² The nations have heard of thy shame, and thy cry hath filled the land: for the mighty man hath stumbled against the mighty, and they are fallen both together.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² The nations have heard of your disgrace and shame, and your cry has filled the earth. For warrior has stumbled against and thrown down warrior, and they have fallen both of them together.

American Standard Version (1901)

¹² The nations have heard of thy shame, and the earth is full of thy cry; for the mighty man hath stumbled against the mighty, they are fallen both of them together.

Common English Bible

¹² Nations hear of your shame; the earth is filled with your sobs. Soldier stumbles over soldier; together they go down.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² The nations have heard of thy disgrace and thy howling hath filled the land: for the strong hath stumbled against the strong, and both are fallen together.

English Standard Version 2016

¹² The nations have heard of your shame, and the earth is full of your cry; for warrior has stumbled against warrior; they have both fallen together.”

Jeremiah 46:12 交叉引用

Isaiah 10:4

so that you may not be bowed down under the chains, and fall with the slain? Concerning all this, his fury was not turned away; instead, his hand was still extended.

Isaiah 19:2

And I will cause Egyptian to rush against Egyptian. And they will fight: a man against his brother, and a man against his friend, city against city, kingdom against kingdom.

Isaiah 24:11

There will be a clamor for wine in the streets. All rejoicing has been abandoned. The gladness of the earth has been carried away.

Jeremiah 14:2

"Judea has mourned. And its gates have fallen and become hard to discern on the ground. And the outcry of Jerusalem has ascended.

Jeremiah 2:36

How exceedingly vile you have become, repeating your ways again and again! And so, you will be ashamed of Egypt, just as you were ashamed of Assur.

Jeremiah 46:6

Let not the swift take flight; let not the strong ones think to save themselves. They have been conquered and ruined, toward the north, near the river Euphrates.

Jeremiah 47:2

Thus says the Lord: "Behold, waters will rise up from the north, and they will be like an inundating torrent, and they will cover the land and its plenitude, the city and its inhabitants. The men will cry out, and all the inhabitants of the land will wail,

Jeremiah 48:34

From the outcry of Heshbon, even to Elealeh and Jahzah, they have uttered their voice; from Zoar, even to Horonaim, like a three year old calf. So too, the waters of Nimrim will be very bad.

Jeremiah 49:21

The earth has been shaken at the noise of their destruction. The outcry of their voice has been heard at the Red Sea.

Jeremiah 50:46

At the voice of the captivity of Babylon, the earth has been moved, and an outcry has been heard among the nations."

Jeremiah 51:54

A voice of outcry from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans!

Nahum 2:5

He will call to mind his strong ones; they will destroy along their journey. They will quickly ascend its walls, and a shelter will be prepared.

Zephaniah 1:10

And this shall be in that day, says the Lord: the voice of an outcry from the fish gate, and a howling from the Second, and a great contrition from the hills.

1 Samuel 5:12

For the fear of death fell upon every single city, and the hand of God was very heavy. Also, the men who did not die were being afflicted in the inner part of the buttocks. And the wailing of each city was ascending to heaven.