Jeremiah 31:34 - Catholic Public Domain Version

³⁴ And they will no longer teach, a man his neighbor, and a man his brother, saying: 'Know the Lord.' For all will know me, from the littlest of them even to the greatest, says the Lord. For I will forgive their iniquity, and I will no longer remember their sin.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ And they will no more teach each man his neighbor and each man his brother, saying, Know the Lord, for they will all know Me [recognize, understand, and be acquainted with Me], from the least of them to the greatest, says the Lord. For I will forgive their iniquity, and I will [seriously] remember their sin no more. [Heb. 8:8-12; 10:16, 17.]

American Standard Version (1901)

³⁴ And they shall teach no more every man his neighbor, and every man his brother, saying, Know Jehovah; for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith Jehovah: for I will forgive their iniquity, and their sin will I remember no more.

Common English Bible

³⁴ They will no longer need to teach each other to say, “Know the LORD!” because they will all know me, from the least of them to the greatest, declares the LORD; for I will forgive their wrongdoing and never again remember their sins.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying: Know the Lord. For all shall know me from the least of them even to the greatest, saith the Lord: for I will forgive their iniquity and I will remember their sin no more.

English Standard Version 2016

³⁴ And no longer shall each one teach his neighbor and each his brother, saying, ‘Know the Lord,’ for they shall all know me, from the least of them to the greatest, declares the Lord. For I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.”

Jeremiah 31:34 交叉引用

1 Chronicles 28:9

And as for you, my son Solomon, know the God of your father, and serve him with a perfect heart and a willing mind. For the Lord searches all hearts, and understands the thoughts of all minds. If you seek him, you will find him. But if you abandon him, he will cast you aside for eternity.

Psalm 25:7

so that I may hear the voice of your praise and describe all your wonders.

Isaiah 11:9

They will not harm, and they will not kill, on all my holy mountain. For the earth has been filled with the knowledge of the Lord, like the waters covering the sea.

Isaiah 29:24

And those who had gone astray in spirit will know understanding, and those who had murmured will learn the law.

Isaiah 30:26

And the light of the moon will be like the light of the sun, and the light of the sun will be sevenfold, like the light of seven days, in the day when the Lord will bind the wound of his people, and when he will heal the stroke of their scourge.

Isaiah 33:24

He who is nearby will not say: "I am too weak." The people who live in it will have their iniquity taken away from them.

Isaiah 33:6

And there will be faith in your times: the riches of salvation, wisdom and knowledge. For the fear of the Lord is his treasure.

Isaiah 38:17

Behold, in peace my bitterness is most bitter. But you have rescued my soul, so that it would not perish. You have cast all my sins behind your back.

Isaiah 43:25

I am. I am the very One who wipes away your iniquities for my own sake. And I will not remember your sins.

Isaiah 44:22

I have wiped away your iniquities like a cloud, and your sins like a mist. Return to me, because I have redeemed you.

Isaiah 52:6

Because of this, my people will know my name, in that day. For it is I myself who is speaking. Behold, I am here.

Isaiah 54:13

All your children will be taught by the Lord. And great will be the peace of your children.

Jeremiah 24:7

And I will give them a heart, so that they may know me, that I am the Lord. And they will be my people, and I will be their God. For they shall return to me with their whole heart.

Jeremiah 32:40

And I will form an everlasting covenant with them, and I will not cease to do good for them. And I will put my fear into their heart, so that they do not withdraw from me.

Jeremiah 33:8

And I will cleanse them from all their iniquity, by which they have sinned against me. And I will forgive all their iniquities, by which they have offended against me and have despised me.

Jeremiah 50:20

In those days and at that time, says the Lord, the iniquity of Israel will be sought, and there will be none. And the sin of Judah will be sought, and none will be found. For I will be forgiving to them, whom I will leave behind.

Jeremiah 9:23

Thus says the Lord: "The wise man should not glory in his wisdom, and the strong man should not glory in his strength, and the rich man should not glory in his riches.

Hosea 2:20

And I will wed you to me in faith, and you will know that I am the Lord.

Micah 7:18

What God is like you, who takes away iniquity and passes over the sin of the remnant of your inheritance? No longer will he send forth his fury, because he is willing to be merciful.

Micah 7:19

He will turn back and have mercy on us. He will put away our iniquities, and he will cast all our sins into the depths of the sea.

Habakkuk 2:14

For the earth shall be filled, that they might know the glory of the Lord, like the waters spreading over the sea.

Matthew 11:27

All things have been delivered to me by my Father. And no one knows the Son except the Father, nor does anyone know the Father except the Son, and those to whom the Son is willing to reveal him.

Luke 1:77

to give knowledge of salvation to his people for the remission of their sins,

John 17:3

And this is eternal life: that they may know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent.

John 17:6

I have manifested your name to the men whom you have given to me from the world. They were yours, and you gave them to me. And they have kept your word.

John 6:45

It has been written in the Prophets: 'And they shall all be taught by God.' Everyone who has listened and learned from the Father comes to me.

Acts 10:43

To him all the Prophets offer testimony that through his name all who believe in him receive the remission of sins."

2 Corinthians 2:10

But anyone whom you have forgiven of anything, I also forgive. And then, too, anyone I have forgiven, if I have forgiven anything, it was done in the person of Christ for your sakes,

2 Corinthians 4:6

For God, who told the light to shine out of darkness, has shined a light into our hearts, to illuminate the knowledge of the splendor of God, in the person of Christ Jesus.

Ephesians 1:7

In him, we have redemption through his blood: the remission of sins in accord with the riches of his grace,

1 Thessalonians 4:9

But concerning the charity of brotherhood, we have no need to write to you. For you yourselves have learned from God that you should love one another.

Hebrews 5:12

For even though it is the time when you ought to be teachers, you are still lacking, so that you must be taught the things that are the basic elements of the Word of God, and so you have been made like those who are in need of milk, and not of solid food.

Hebrews 8:11

And they will not teach, each one his neighbor, and each one his brother, saying: 'Know the Lord.' For all shall know me, from the least, even to the greatest of them.

Hebrews 8:12

For I will forgive their iniquities, and I will no longer remember their sins."

1 John 2:20

Yet you have the anointing of the Holy One, and you know everything.

1 John 2:27

But as for you, let the Anointing that you have received from him abide in you. And so, you have no need of anyone to teach you. For his Anointing teaches you about everything, and it is the truth, and it is not a lie. And just as his Anointing has taught you, abide in him.

1 John 5:20

And we know that the Son of God has arrived, and that he has given us understanding, so that we may know the true God, and so that we may remain in his true Son. This is the true God, and this is Eternal Life.

1 Samuel 2:12

But the sons of Eli were sons of Belial, not knowing the Lord,