Jeremiah 31:33 - Catholic Public Domain Version

³³ But this will be the covenant that I will form with the house of Israel, after those days, says the Lord: I will give my law to their inner most being, and I will write it upon their heart. And I will be their God, and they shall be my people.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³³ but this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.

Amplified Bible - Classic Edition

³³ But this is the covenant which I will make with the house of Israel: After those days, says the Lord, I will put My law within them, and on their hearts will I write it; and I will be their God, and they will be My people.

American Standard Version (1901)

³³ But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith Jehovah: I will put my law in their inward parts, and in their heart will I write it; and I will be their God, and they shall be my people.

Common English Bible

³³ No, this is the covenant that I will make with the people of Israel after that time, declares the LORD. I will put my Instructions within them and engrave them on their hearts. I will be their God, and they will be my people.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³³ But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord: I will give my law in their bowels and I will write it in their heart: and I will be their God, and they shall be my people.

Jeremiah 31:33 交叉引用

2 Samuel 7:24

For you have secured your people Israel for yourself, as an everlasting people. And you, O Lord God, have become their God.

1 Kings 8:58

But may he incline our hearts to himself, so that we may walk in all his ways, and keep his commandments, and his ceremonies, and whatever judgments he commanded to our fathers.

Psalm 40:8

All my enemies were whispering against me. They were thinking up evils against me.

Psalm 40:9

They established an unjust word against me. Will he that sleeps no longer rise again?

Exodus 6:7

And I will take you to myself as my people, and I will be your God. And you will know that I am the Lord your God, who led you away from the work house of the Egyptians,

Proverbs 7:3

Bind it with your fingers; write it on the tablets of your heart.

Isaiah 51:7

Listen to me, you who know what is just, my people who have my law in their heart. Do not be afraid of disgrace among men, and do not dread their blasphemies.

Isaiah 59:21

This is my pact with them, says the Lord. My Spirit is within you, and my words, which I have put in your mouth, will not withdraw from your mouth, nor from the mouth of your offspring, nor from the mouth of your offspring's offspring, says the Lord, from this moment, and even forever.

Jeremiah 17:1

"The sin of Judah has been written with a pen of iron and a point of diamond. It has been engraved upon the breadth of their heart and upon the horns of their shrines.

Jeremiah 24:7

And I will give them a heart, so that they may know me, that I am the Lord. And they will be my people, and I will be their God. For they shall return to me with their whole heart.

Jeremiah 30:22

And you shall be my people, and I will be your God."

Jeremiah 31:1

"In that time, says the Lord, I will be the God of all the families of Israel, and they will be my people."

Jeremiah 32:38

And they will be my people, and I will be their God.

Jeremiah 32:39

And I will give to them one heart and one way, so that they may fear me all their days, and so that it may be well with them, and with their sons after them.

Jeremiah 32:40

And I will form an everlasting covenant with them, and I will not cease to do good for them. And I will put my fear into their heart, so that they do not withdraw from me.

Ezekiel 37:27

And my tabernacle shall be among them. And I will be their God, and they will be my people.

Hosea 2:20

And I will wed you to me in faith, and you will know that I am the Lord.

Zephaniah 3:13

The remnant of Israel will not do iniquity, nor speak lies, and a deceitful tongue will not be found in their mouth. For they will pasture and will recline, and there will be no one to strike them with terror.

Zechariah 13:9

And I will lead the third part through fire, and I will burn them just as silver is burned, and I will test them just as gold is tested. They will call on my name, and I will heed them. I will say, "You are my people." And they will say, "The Lord is my God."

John 20:17

Jesus said to her: "Do not touch me. For I have not yet ascended to my Father. But go to my brothers and tell them: 'I am ascending to my Father and to your Father, to my God and to your God.' "

Romans 11:27

And this will be my covenant for them, when I will take away their sins."

Romans 7:22

For I am delighted with the law of God, according to the inner man.

2 Corinthians 3:3

It has been made manifest that you are the Epistle of Christ, ministered by us, and written down, not with ink, but with the Spirit of the living God, and not on tablets of stone, but on the fleshly tablets of the heart.

Deuteronomy 30:6

The Lord your God will circumcise your heart, and the heart of your offspring, so that you may love the Lord your God with your entire heart and with your entire soul, so that you may be able to live.

1 Thessalonians 4:9

But concerning the charity of brotherhood, we have no need to write to you. For you yourselves have learned from God that you should love one another.

Hebrews 10:16

"And this is the testament which I will commit to them after those days, says the Lord. I will instill my laws in their hearts, and I will inscribe my laws on their minds.

Hebrews 8:10

For this is the testament which I will set before the house of Israel, after those days, says the Lord. I will instill my laws in their minds, and I will inscribe my laws on their hearts. And so, I will be their God, and they shall be my people.

Revelation 21:3

And I heard a great voice from the throne, saying: "Behold the tabernacle of God with men. And he will dwell with them, and they will be his people. And God himself will be their God with them.

Revelation 21:7

Whoever prevails shall possess these things. And I will be his God, and he shall be my son.