Jeremiah 31:29 - Catholic Public Domain Version

²⁹ In those days, they will no longer say: 'The fathers ate a bitter grape, and the teeth of the sons have been affected.'

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁹ In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁹ In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge. [Ezek. 18:2.]

American Standard Version (1901)

²⁹ In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children’s teeth are set on edge.

Common English Bible

²⁹ In those days, people will no longer say: Sour grapes eaten by parents leave a bitter taste in the mouths of their children.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁹ In those days they shall say no more: The fathers have eaten a sour grape, and the teeth of the children are set on edge.

English Standard Version 2016

²⁹ In those days they shall no longer say: “‘The fathers have eaten sour grapes, and the children’s teeth are set on edge.’

Jeremiah 31:29 交叉引用

Job 21:19

God will preserve the grief of the father for his sons, and, when he repays, then he will understand.

Jeremiah 31:30

Instead, each one will die for his own iniquity. Each man who will have eaten a bitter grape, his own teeth will be affected.

Lamentations 5:7

Our fathers have sinned, and are not. And we have carried their iniquities.

Deuteronomy 24:16

The fathers shall not be put to death on behalf of the sons, nor the sons on behalf of the fathers, but each one shall die for his own sin.