Jeremiah 31:30 - Catholic Public Domain Version

³⁰ Instead, each one will die for his own iniquity. Each man who will have eaten a bitter grape, his own teeth will be affected.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ But everyone shall die for his own iniquity [only]; every man who eats sour grapes–his [own] teeth shall be set on edge.

American Standard Version (1901)

³⁰ But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grapes, his teeth shall be set on edge.

Common English Bible

³⁰ Because everyone will die for their own sins: whoever eats sour grapes will have a bitter taste in their own mouths.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ But every one shall die for his own iniquity: every man that shall eat the sour grape, his teeth shall be set on edge.

English Standard Version 2016

³⁰ But everyone shall die for his own iniquity. Each man who eats sour grapes, his teeth shall be set on edge.

Jeremiah 31:30 交叉引用

2 Kings 14:6

But the sons of those who had been killed he did not put to death, in accord with what was written in the book of the law of Moses, just as the Lord instructed, saying: "The fathers shall not die for the sons, and the sons shall not die for the fathers. Instead, each one shall die for his own sin."

Job 21:20

His eyes will see his own destruction, and he will drink from the wrath of the Almighty.

Isaiah 3:11

Woe to the impious man immersed in evil! For retribution will be given to him from his own hands.

Ezekiel 18:20

The soul that sins, the same shall die. The son shall not bear the iniquity of the father, and the father shall not bear the iniquity of the son. The justice of the just man shall be upon himself, but the impiety of the impious man shall be upon himself.

Ezekiel 18:4

Behold, all souls are mine. Just as the soul of the father is mine, so also is the soul of the son. The soul that sins, the same shall die.

Ezekiel 3:24

And the Spirit entered into me, and set me upon my feet. And he spoke to me, and he said to me: "Enter and enclose yourself in the midst of your house.

Ezekiel 33:13

Even now, if I say to the just man that he shall certainly live, and so, with confidence in his justice, he commits iniquity, all his justices will be delivered into oblivion, and by his iniquity, which he has done, by this he shall die.

Ezekiel 33:18

For when the just man will have withdraw from his justice, and committed iniquities, he shall die by these.

Ezekiel 33:8

When I say to the impious, 'O impious man, you will die a death,' if you have not spoken so that the impious man will keep himself from his way, then that impious man will die in his iniquity. But I will attribute his blood to your hand.

Galatians 6:5

For each one shall carry his own burden.

Deuteronomy 24:16

The fathers shall not be put to death on behalf of the sons, nor the sons on behalf of the fathers, but each one shall die for his own sin.

James 1:15

Thereafter, when desire has conceived, it gives birth to sin. Yet truly sin, when it has been consummated, produces death.