Jeremiah 12:10 - Catholic Public Domain Version

¹⁰ Many pastors have demolished my vineyard. They have trampled my portion. They have made my desirable portion into a desert of solitude.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ Many shepherds [of an invading host] have destroyed My vineyard, they have trampled My portion underfoot; they have made My pleasant portion a desolate wilderness.

American Standard Version (1901)

¹⁰ Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.

Common English Bible

¹⁰ Many shepherds have destroyed my vineyard; they have trampled down my field; they have reduced my treasured field to a desolate wilderness.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ Many pastors have destroyed my vineyard: they have trodden my portion under foot, they have changed my delightful portion into a desolate wilderness.

English Standard Version 2016

¹⁰ Many shepherds have destroyed my vineyard; they have trampled down my portion; they have made my pleasant portion a desolate wilderness.

Jeremiah 12:10 交叉引用

Isaiah 3:14

The Lord will enter into judgment with the elders of his people, and with their leaders. For you have been devouring the vineyard, and the plunder from the poor is in your house.

Isaiah 43:28

And so, I have defiled the holy leaders. I have handed over Jacob to slaughter, and Israel to calumny.

Isaiah 63:18

They have possessed your holy people as if it were nothing. Our enemies have trampled your sanctuary.

Jeremiah 23:1

"Woe to the shepherds who scatter and tear apart the sheep of my pasture, says the Lord.

Jeremiah 25:37

And the fields of peace have been silenced before the face of the fury of the Lord.

Jeremiah 25:38

He has abandoned those he sheltered like a lion. For the earth has become a desolation before the face of the anger of the dove, and before the face of the fury of the Lord.

Jeremiah 25:9

behold, I will send for and take all the associates of the north, says the Lord, and Nebuchadnezzar, the king of Babylon, my servant, and I will lead them over this land, and over its inhabitants, and over all the nations that are around it. And I will destroy them, and I will set them in the midst of stupor and hissing, and continual desolations.

Jeremiah 3:19

But I said: How shall I place you among the sons, and distribute to you a desirable land, the preeminent inheritance of the host of the Gentiles? And I said: You will call me Father, and you will not cease to walk after me.

Jeremiah 39:3

And all the rulers of the king of Babylon entered and were seated at the middle gate: Nergal-Sharezer, the priest of Nebo, Sarsechim, the chief eunuch, Nergal-Sharezer, the chief magi, and all the other rulers of the king of Babylon.

Jeremiah 6:3

The pastors will come to her with their flocks. They have pitched their tents against her all around. Each one will feed those who are under his hand.

Jeremiah 9:10

I will take up weeping and lamentation over the mountains, and mourning over the beautiful places in the desert. For they have been scorched because no man is passing through them. And they have not heard the voice of any occupant. From the birds of the air, even to the cattle, they have migrated and withdrawn.

Ezekiel 34:2

"Son of man, prophesy about the shepherds of Israel. Prophesy, and you shall say to the shepherds: Thus says the Lord God: Woe to the shepherds of Israel who feed themselves! Should not the flocks be fed by the shepherds?

Ezekiel 34:5

And my sheep were scattered, because there was no shepherd. And they became devoured by all the wild beasts of the field, and they were dispersed.

Daniel 8:13

And I heard one of the holy ones speaking, and one saint said to another, (I know not to whom he was speaking,) "What is the extent of the vision, and the continual sacrifice, and the sin of the desolation, which has happened, and of the sanctuary and the strength, which will be trampled?"

Zechariah 7:14

And I dispersed them throughout all the kingdoms that they did not know. And the land was left desolate behind them, so that no one was passing through or returning. And they made the desirable land into a deserted place.

Luke 21:14

Therefore, set this in your hearts: that you should not consider in advance how you might respond.

Revelation 11:2

But the atrium, which is outside of the temple, set it aside and do not measure it, because it has been given over to the Gentiles. And they shall trample upon the Holy City for forty-two months.