Jeremiah 12:10 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ Many pastors have destroyed my vineyard: they have trodden my portion under foot, they have changed my delightful portion into a desolate wilderness.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ Many shepherds [of an invading host] have destroyed My vineyard, they have trampled My portion underfoot; they have made My pleasant portion a desolate wilderness.

American Standard Version (1901)

¹⁰ Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.

Common English Bible

¹⁰ Many shepherds have destroyed my vineyard; they have trampled down my field; they have reduced my treasured field to a desolate wilderness.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ Many pastors have demolished my vineyard. They have trampled my portion. They have made my desirable portion into a desert of solitude.

English Standard Version 2016

¹⁰ Many shepherds have destroyed my vineyard; they have trampled down my portion; they have made my pleasant portion a desolate wilderness.

Jeremiah 12:10 交叉引用

Isaiah 3:14

The Lord will enter into judgment with the ancients of his people and its princes. For you have devoured the vineyard: and the spoil of the poor is in your house.

Isaiah 43:28

And I have profaned the holy princes: I have given Jacob to slaughter and Israel to reproach.

Isaiah 63:18

They have possessed thy holy people as nothing: our enemies have trodden down thy sanctuary.

Jeremiah 23:1

Woe to the pastors that destroy and tear the sheep of my pasture, saith the Lord.

Jeremiah 25:37

And the fields of peace have been silent: because of the fierce anger of the Lord.

Jeremiah 25:38

He has forsaken his covert as the lion, for the land is laid waste: because of the wrath of the [dove] and because of the fierce anger of the Lord.

Jeremiah 25:9

Behold, I will send, and take all the kindreds of the north, saith the Lord, and Nabuchodonosor the king of Babylon my servant: and I will bring them against this land and against the inhabitants thereof and against all the nations that are round about it: and I will destroy them and make them an astonishment and a hissing and perpetual desolations.

Jeremiah 3:19

But I said: How shall I put thee among the children and give thee a lovely land, the goodly inheritance of the armies of the Gentiles? And I said: Thou shalt call me father and shalt cease to walk after me.

Jeremiah 39:3

And all the princes of the king of Babylon came in and sat in the middle gate: Neregel, Sereser, Semegarnabu, Sarsachim, Rabsares, Neregel, Serezer, Rebmag, and all the rest of the princes of the king of Babylon.

Jeremiah 6:3

The shepherds shall come to her with their flocks: they have pitched their tents against her round about: every one shall feed them that are under his hand.

Jeremiah 9:10

For the mountains I will take up weeping and lamentation, and for the beautiful places of the desert, mourning: because they are burnt up, for that there is not a man that passeth through them. And they have not heard the voice of the owner: from the fowl of the air to the beasts, they are gone away and departed.

Ezekiel 34:2

Son of man, prophesy concerning the shepherds of Israel: prophesy, and say to the shepherds: Thus saith the Lord God: Woe to the shepherds of Israel, that fed themselves: should not the hocks be fed by the shepherds?

Ezekiel 34:5

And my sheep were scattered, because there was no shepherd: and they became the prey of all the beasts of the field, and were scattered.

Zechariah 7:14

And I dispersed them throughout all kingdoms, which they know not: and the land was left desolate behind them, so that no man passed through or returned: and they changed the delightful land into a wilderness.

Luke 21:14

Lay it up therefore into your hearts, not to meditate before how you shall answer:

Revelation 11:2

But the court, which is without the temple, cast out, and measure it not: because it is given unto the Gentiles, and the holy city they shall tread under foot two and forty months: