Hebrews 13:22 - Catholic Public Domain Version

²² And I beg you, brothers, that you may permit this word of consolation, especially since I have written to you with few words.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²² And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.

Amplified Bible - Classic Edition

²² I call on you, brethren, to listen patiently and bear with this message of exhortation and admonition and encouragement, for I have written to you briefly.

American Standard Version (1901)

²² But I exhort you, brethren, bear with the word of exhortation: for I have written unto you in few words.

Common English Bible

²² I urge you, brothers and sisters, to put up with this message of encouragement, since I’ve only written a short letter to you!

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² And I beseech you, brethren, that you suffer this word of consolation. For I have written to you in a few words.

English Standard Version 2016

²² I appeal to you, brothers, bear with my word of exhortation, for I have written to you briefly.

Hebrews 13:22 交叉引用

Acts 13:15

Then, after the reading from the Law and the Prophets, the leaders of the synagogue sent to them, saying: "Noble brothers, if there is in you any word of exhortation to the people, speak."

2 Corinthians 10:1

But I myself, Paul, am begging you, through the meekness and modesty of Christ. I am certainly, by appearances, lowly among you, yet I have confidence in you, even while I am absent.

2 Corinthians 5:20

Therefore, we are ambassadors for Christ, so that God is exhorting through us. We beseech you for Christ: be reconciled to God.

2 Corinthians 6:1

But, as a help to you, we exhort you not to receive the grace of God in vain.

Galatians 6:11

Consider what kind of letters I have written to you with my own hand.

Ephesians 3:3

that, by means of revelation, the mystery was made known to me, just as I have written above in a few words.

Hebrews 12:5

And you have forgotten the consolation which speaks to you like sons, saying: "My son, do not be willing to neglect the discipline of the Lord. Neither should you become weary, while being rebuked by him."

Hebrews 13:19

And I beg you, all the more, to do this, so that I may be quickly returned to you.

Hebrews 2:1

For this reason, it is necessary for us to observe more thoroughly the things that we have heard, lest we let them slip away.

Hebrews 3:1

Therefore, holy brothers, sharers in the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession: Jesus.

Hebrews 4:1

Therefore, we should be afraid, lest the promise of entering into his rest may be relinquished, and some of you may be judged to be lacking.

Hebrews 4:11

Therefore, let us hasten to enter into that rest, so that no one may fall into the same example of unbelief.

1 Peter 5:12

I have written briefly, through Sylvanus, whom I consider to be a faithful brother to you, begging and testifying that this is the true grace of God, in which you have been established.