Hebrews 13:21 - Catholic Public Domain Version

²¹ equip you with all goodness, so that you may do his will. May he accomplish in you whatever is pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom is glory forever and ever. Amen.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²¹ make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ Strengthen (complete, perfect) and make you what you ought to be and equip you with everything good that you may carry out His will; [while He Himself] works in you and accomplishes that which is pleasing in His sight, through Jesus Christ (the Messiah); to Whom be the glory forever and ever (to the ages of the ages). Amen (so be it).

American Standard Version (1901)

²¹ make you perfect in every good thing to do his will, working in us that which is well-pleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be the glory for ever and ever. Amen.

Common English Bible

²¹ equip you with every good thing to do his will, by developing in us what pleases him through Jesus Christ. To him be the glory forever and always. Amen.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²¹ Fit you in all goodness, that you may do his will; doing in you that which is well pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom is glory for ever and ever. Amen.

Hebrews 13:21 交叉引用

2 Chronicles 30:12

Truly, the hand of God was working in Judah, to give them one heart, so that they would accomplish the word of the Lord, according to the precept of the king and of the rulers.

Psalm 138:8

If I ascend into heaven, you are there. If I descend into Hell, you are near.

Matthew 12:50

For anyone who does the will of my Father, who is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother."

Matthew 21:31

Which of the two did the will of the father?" They said to him, "The first." Jesus said to them: "Amen I say to you, that tax collectors and prostitutes shall precede you, into the kingdom of God.

Matthew 28:20

teaching them to observe all that I have ever commanded you. And behold, I am with you always, even to the consummation of the age."

Matthew 6:13

And lead us not into temptation. But free us from evil. Amen.

Matthew 7:21

Not all who say to me, 'Lord, Lord,' will enter into the kingdom of heaven. But whoever does the will of my Father, who is in heaven, the same shall enter into the kingdom of heaven.

John 17:23

I am in them, and you are in me. So may they be perfected as one. And may the world know that you have sent me and that you have loved them, just as you have also loved me.

John 7:17

If anyone has chosen to do his will, then he will realize, about the doctrine, whether it is from God, or whether I am speaking from myself.

Romans 11:36

For from him, and through him, and in him are all things. To him is glory, for all eternity. Amen.

Romans 16:27

to God, who alone is wise, through Jesus Christ, to him be honor and glory forever and ever. Amen.

2 Corinthians 9:8

And God is able to make every grace abound in you, so that, always having what you need in all things, you may abound unto every good work,

Galatians 1:5

To him is glory forever and ever. Amen.

Ephesians 2:10

For we are his handiwork, created in Christ Jesus for the good works which God has prepared and in which we should walk.

Ephesians 2:18

For by him, we both have access, in the one Spirit, to the Father.

Deuteronomy 32:4

The works of God are perfect, and all his ways are judgments. God is faithful and without any iniquity. He is just and upright.

Philippians 1:11

filled with the fruit of justice, through Jesus Christ, in the glory and praise of God.

Philippians 2:11

and so that every tongue would confess that the Lord Jesus Christ is in the glory of God the Father.

Philippians 2:13

For it is God who works in you, both so as to choose, and so as to act, in accord with his good will.

Philippians 4:13

Everything is possible in him who has strengthened me.

Philippians 4:18

But I have everything in abundance. I have been filled up, having received from Epaphroditus the things that you sent; this is an odor of sweetness, an acceptable sacrifice, pleasing to God.

Colossians 3:17

Let everything whatsoever that you do, whether in word or in deed, be done all in the name of the Lord Jesus Christ, giving thanks to God the Father through him.

Colossians 3:20

Children, obey your parents in all things. For this is well-pleasing to the Lord.

Colossians 4:12

Epaphras greets you, who is from among you, a servant of Christ Jesus, ever solicitous for you in prayer, so that you may stand, perfect and complete, in the entire will of God.

1 Thessalonians 3:13

in order to confirm your hearts without blame, in sanctity, before God our Father, unto the return of our Lord Jesus Christ, with all his saints. Amen.

1 Thessalonians 4:3

For this is the will of God, your sanctification: that you should abstain from fornication,

1 Thessalonians 5:23

And may the God of peace himself sanctify you through all things, so that your whole spirit and soul and body may be preserved without blame unto the return of our Lord Jesus Christ.

1 Timothy 1:17

So then, to the King of ages, to the immortal, invisible, solitary God, be honor and glory forever and ever. Amen.

1 Timothy 5:10

who has testimony of her good works: whether she has educated children, or has provided hospitality, or has washed the feet of the saints, or has ministered to those suffering tribulation, or has pursued any kind of good work.

1 Timothy 6:16

who alone holds immortality, and who inhabits the inaccessible light, whom no man has seen, nor even is able to see, to whom is honor and everlasting dominion. Amen.

2 Timothy 3:17

so that the man of God may be perfect, having been trained for every good work.

2 Timothy 4:18

The Lord has freed me from every evil work, and he will accomplish salvation by his heavenly kingdom. To him be glory forever and ever. Amen.

Hebrews 10:36

For it is necessary for you to be patient, so that, by doing the will of God, you may receive the promise.

Hebrews 12:23

and to the Church of the first-born, those who have been inscribed in the heavens, and to God, the judge of all, and to the spirits of the just made perfect,

Hebrews 12:28

Thus, in receiving an immoveable kingdom, we have grace. So, through grace, let us be of service, by pleasing God with fear and reverence.

Hebrews 13:16

But do not be willing to forget good works and fellowship. For God is deserving of such sacrifices.

1 Peter 2:5

be also yourselves like living stones, built upon him, a spiritual house, a holy priesthood, so as to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ.

1 Peter 4:2

so that now he may live, for the remainder of his time in the flesh, not by the desires of men, but by the will of God.

2 Peter 3:18

Yet truly, increase in grace and in the knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be glory, both now and in the day of eternity. Amen.

1 John 2:17

And the world is passing away, with its desire. But whoever does the will of God abides unto eternity.

1 John 3:22

and whatever we shall request of him, we shall receive from him. For we keep his commandments, and we do the things that are pleasing in his sight.

Jude 1:25

to the only God, our Savior, through Jesus Christ our Lord: to him be glory and magnificence, dominion and power, before all ages, and now, and in every age, forever. Amen.

Revelation 4:6

And in view of the throne, there was something that seemed like a sea of glass, similar to crystal. And in the middle of the throne, and all around the throne, there were four living creatures, full of eyes in front and in back.

Revelation 5:13

And every creature that is in heaven, and on earth, and under the earth, and all that is within the sea: I heard them all saying: "To the One sitting upon the throne and to the Lamb be blessing, and honor, and glory, and authority, forever and ever."

Revelation 5:9

And they were singing a new canticle, saying: "O Lord, you are worthy to receive the book and to open its seals, because you were slain and have redeemed us for God, by your blood, from every tribe and language and people and nation.