Hebrews 13:20 - Catholic Public Domain Version

²⁰ Then may the God of peace, who led back from the dead that great Pastor of sheep, our Lord Jesus Christ, with the blood of the eternal testament,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁰ Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,

Amplified Bible - Classic Edition

²⁰ Now may the God of peace [Who is the Author and the Giver of peace], Who brought again from among the dead our Lord Jesus, that great Shepherd of the sheep, by the blood [that sealed, ratified] the everlasting agreement (covenant, testament), [Isa. 55:3; 63:11; Ezek. 37:26; Zech. 9:11.]

American Standard Version (1901)

²⁰ Now the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, even our Lord Jesus,

Common English Bible

²⁰ May the God of peace, who brought back the great shepherd of the sheep, our Lord Jesus, from the dead by the blood of the eternal covenant,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁰ And may the God of peace, who brought again from the dead the great pastor of the sheep, our Lord Jesus Christ, in the blood of the everlasting testament,

Hebrews 13:20 交叉引用

2 Samuel 23:5

But my house is not so great with God that he should undertake an eternal covenant with me, firm and fortified in all things. For he is the entirety of my salvation and the entirety of my will. And there is nothing of this which will not spring forth.

1 Chronicles 16:17

And he appointed the same to Jacob as a precept, and to Israel as an everlasting pact,

2 Chronicles 30:12

Truly, the hand of God was working in Judah, to give them one heart, so that they would accomplish the word of the Lord, according to the precept of the king and of the rulers.

Psalm 23:1

For the First Sabbath. A Psalm of David. The earth and all its fullness belong to the Lord: the whole world and all that dwells in it.

Psalm 80:1

Unto the end. For the wine and oil presses. A Psalm of Asaph himself.

Exodus 24:8

In truth, taking up the blood, he sprinkled it on the people, and he said, "This is the blood of the covenant, which the Lord has formed with you concerning all these words."

Isaiah 40:11

He will pasture his flock like a shepherd. He will gather together the lambs with his arm, and he will lift them up to his bosom, and he himself will carry the very young.

Isaiah 55:3

Incline your ear and draw near to me. Listen, and your soul will live. And I will make an everlasting covenant with you, by the faithful mercies of David.

Isaiah 61:8

For I am the Lord, who loves judgment and who holds hatred for robbery within a burnt offering. And I will turn their work into truth, and I will forge a perpetual covenant with them.

Isaiah 63:11

And he remembered the days of ancient times, the days of Moses and his people. Where is he who led them out of the sea, with the shepherds of his flock? Where is he who placed his Holy Spirit in their midst?

Jeremiah 32:40

And I will form an everlasting covenant with them, and I will not cease to do good for them. And I will put my fear into their heart, so that they do not withdraw from me.

Ezekiel 34:23

And I will raise up over them ONE SHEPHERD, who will feed them, my servant David. He himself will feed them, and he will be their shepherd.

Ezekiel 37:24

And my servant David shall be the king over them, and they shall have one shepherd. They shall walk in my judgments, and they shall keep my commandments, and they shall do them.

Ezekiel 37:26

And I will strike a covenant of peace with them. This will be an everlasting covenant for them. And I will establish them, and multiply them. And I will set my sanctuary in their midst, unceasingly.

Zechariah 9:11

You, likewise, by the blood of your testimony, have sent forth your prisoners from the pit, in which there is no water.

Matthew 26:28

For this is my blood of the new covenant, which shall be shed for many as a remission of sins.

Mark 14:24

And he said to them: "This is my blood of the new covenant, which shall be shed for many.

Luke 22:20

Similarly also, he took the chalice, after he had eaten the meal, saying: "This chalice is the new covenant in my blood, which will be shed for you.

John 10:11

I am the good Shepherd. The good Shepherd gives his life for his sheep.

John 10:14

I am the good Shepherd, and I know my own, and my own know me,

Acts 13:30

Yet truly, God raised him up from the dead on the third day.

Acts 17:31

For he has appointed a day on which he will judge the world in equity, through the man whom he has appointed, offering faith to all, by raising him from the dead."

Acts 2:24

And he whom God has raised up has broken the sorrows of Hell, for certainly it was impossible for him to be held by it.

Acts 2:32

This Jesus, God raised up again, and of this we are all witnesses.

Acts 3:15

Truly, it was the Author of Life whom you put to death, whom God raised from the dead, to whom we are witnesses.

Acts 4:10

let it be known to all of you and to all of the people of Israel, that in the name of our Lord Jesus Christ the Nazarene, whom you crucified, whom God has raised from the dead, by him, this man stands before you, healthy.

Acts 5:30

The God of our fathers has raised up Jesus, whom you put to death by hanging him on a tree.

Romans 1:4

the Son of God, who was predestined in virtue according to the Spirit of sanctification from the resurrection of the dead, our Lord Jesus Christ,

Romans 10:7

"Or who shall descend into the abyss?" (that is, to call back Christ from the dead).

Romans 15:33

And may the God of peace be with you all. Amen.

Romans 16:20

And may the God of peace quickly crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

Romans 8:11

But if the Spirit of him who raised up Jesus from the dead lives within you, then he who raised up Jesus Christ from the dead shall also enliven your mortal bodies, by means of his Spirit living within you.

1 Corinthians 14:33

And God is not of dissension, but of peace, just as I also teach in all the churches of the saints.

1 Corinthians 15:15

Then, too, we would be found to be false witnesses of God, because we would have given testimony against God, saying that he had raised up Christ, when he had not raised him up, if, indeed, the dead do not rise again.

1 Corinthians 6:14

Truly, God has raised up the Lord, and he will raise us up by his power.

2 Corinthians 13:11

As to the rest, brothers, rejoice, be perfect, be encouraged, have the same mind, have peace. And so the God of peace and love will be with you.

2 Corinthians 4:14

For we know that the One who raised up Jesus will raise us up also with Jesus and will place us with you.

Galatians 1:1

Paul, an Apostle, not from men and not through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead,

Ephesians 1:20

which he wrought in Christ, raising him from the dead and establishing him at his right hand in the heavens,

Philippians 4:9

All the things that you have learned and accepted and heard and seen in me, do these. And so shall the God of peace be with you.

Colossians 2:12

You have been buried with him in baptism. In him also, you have risen again through faith, by the work of God, who raised him up from the dead.

1 Thessalonians 1:10

and to the expectation of his Son from heaven (whom he raised up from the dead), Jesus, who has rescued us from the approaching wrath.

1 Thessalonians 5:23

And may the God of peace himself sanctify you through all things, so that your whole spirit and soul and body may be preserved without blame unto the return of our Lord Jesus Christ.

2 Thessalonians 3:16

Then may the Lord of peace himself give you an everlasting peace, in every place. May the Lord be with all of you.

Hebrews 10:22

So, let us draw near with a true heart, in the fullness of faith, having hearts cleansed from an evil conscience, and bodies absolved with clean water.

Hebrews 10:29

how much more, do you think, someone would deserve worse punishments, if he has tread upon the Son of God, and has treated the blood of the testament, by which he was sanctified, as unclean, and has acted with disgrace toward the Spirit of grace?

Hebrews 9:20

saying: "This is the blood of the testament which God has commanded for you."

1 Peter 1:21

Through him, you have been faithful to God, who raised him up from the dead and gave him glory, so that your faith and hope would be in God.

1 Peter 2:25

For you were like wandering sheep. But now you have been turned back toward the Pastor and the Bishop of your souls.

1 Peter 5:4

And when the Leader of pastors will have appeared, you shall secure an unfading crown of glory.