Genesis 46:29 - Catholic Public Domain Version

²⁹ And when he had arrived there, Joseph harnessed his chariot, and he went up to meet his father at the same place. And seeing him, he fell upon his neck, and, amid embraces, he wept.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁹ And Joseph made ready his chariot, and went up to meet Israel his father, to Goshen, and presented himself unto him; and he fell on his neck, and wept on his neck a good while.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁹ Then Joseph made ready his chariot and went up to meet Israel his father in Goshen; and he presented himself and gave distinct evidence of himself to him [that he was Joseph], and [each] fell on the [other's] neck and wept on his neck a good while.

American Standard Version (1901)

²⁹ And Joseph made ready his chariot, and went up to meet Israel his father, to Goshen; and he presented himself unto him, and fell on his neck, and wept on his neck a good while.

Common English Bible

²⁹ Joseph hitched up his chariot and went to meet his father Israel in Goshen. When he arrived, he threw his arms around his neck and wept, embracing him for a long time.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁹ And when he was come thither, Joseph made ready his chariot, and went up to meet his father, in the same place: and seeing him, he fell upon his neck, and embracing him wept.

English Standard Version 2016

²⁹ Then Joseph prepared his chariot and went up to meet Israel his father in Goshen. He presented himself to him and fell on his neck and wept on his neck a good while.

Genesis 46:29 交叉引用

Genesis 33:4

And so Esau ran to meet his brother, and he embraced him. And drawing him by his neck and kissing him, he wept.

Genesis 41:43

And he caused him to ascend upon his second swift chariot, with the herald proclaiming that everyone should bend their knee before him, and that they should know that he was governor over the entire land of Egypt.

Genesis 43:30

And he hurried out, because his heart had been moved over his brother, and tears gushed out. And going into his chamber, he wept.

Genesis 45:19

"And you may even instruct that they take wagons from the land of Egypt, in order to transport their little ones as well as their wives. And say: 'Take your father, and come quickly, as soon as possible.

Genesis 45:2

And he lifted up his voice with weeping, which the Egyptians heard, along with the entire house of Pharaoh.

Genesis 45:21

And the sons of Israel did just as they were commanded. And Joseph gave them wagons, according to the command of Pharaoh, and provisions for the journey.

Genesis 46:30

And the father said to Joseph, "Now I will die happy, because I have seen your face, and I am leaving you behind alive."

Genesis 50:9

Likewise, he had in his company chariots and horsemen. And it became a crowd without restraint.

Luke 15:20

And rising up, he went to his father. But while he was still at a distance, his father saw him, and he was moved with compassion, and running to him, he fell upon his neck and kissed him.

Acts 20:37

Then a great weeping occurred among them all. And, falling upon the neck of Paul, they kissed him,