Genesis 46:29 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁹ And when he was come thither, Joseph made ready his chariot, and went up to meet his father, in the same place: and seeing him, he fell upon his neck, and embracing him wept.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁹ And Joseph made ready his chariot, and went up to meet Israel his father, to Goshen, and presented himself unto him; and he fell on his neck, and wept on his neck a good while.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁹ Then Joseph made ready his chariot and went up to meet Israel his father in Goshen; and he presented himself and gave distinct evidence of himself to him [that he was Joseph], and [each] fell on the [other's] neck and wept on his neck a good while.

American Standard Version (1901)

²⁹ And Joseph made ready his chariot, and went up to meet Israel his father, to Goshen; and he presented himself unto him, and fell on his neck, and wept on his neck a good while.

Common English Bible

²⁹ Joseph hitched up his chariot and went to meet his father Israel in Goshen. When he arrived, he threw his arms around his neck and wept, embracing him for a long time.

Catholic Public Domain Version

²⁹ And when he had arrived there, Joseph harnessed his chariot, and he went up to meet his father at the same place. And seeing him, he fell upon his neck, and, amid embraces, he wept.

Genesis 46:29 交叉引用

Genesis 33:4

Then Esau ran to meet his brother, and embraced him: and clasping him fast about the neck, and kissing him, wept.

Genesis 41:43

And he made him go up into his second chariot, the crier proclaiming that all should bow their knee before him, and that they should know he was made governor over the whole land of Egypt.

Genesis 43:30

And he made haste because his heart was moved upon his brother, and tears gushed out. And going into his chamber he wept.

Genesis 45:19

Give orders also that they take wagons out of the land of Egypt, for the carriage of their children and their wives. And say: Take up your father, and make haste to come with all speed.

Genesis 45:2

And he lifted up his voice with weeping, which the Egyptians and all the house of Pharao heard.

Genesis 45:21

And the sons of Israel did as they were bid. And Joseph gave them wagons according to Pharao's commandment: and provisions for the way.

Genesis 46:30

And the father said to Joseph: Now shall I die with joy, because I have seen thy face, and leave thee alive.

Genesis 50:9

He had also in his train chariots and horsemen: and it was a great company.

Luke 15:20

And rising up he came to his father. And when he was yet a great way off, his father saw him, and was moved with compassion, and running to him fell upon his neck, and kissed him.

Acts 20:37

And there was much weeping among them all; and falling on the neck of Paul, they kissed him,