Ephesians 2:19 - Catholic Public Domain Version

¹⁹ Now, therefore, you are no longer visitors and new arrivals. Instead, you are citizens among the saints in the household of God,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God;

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ Therefore you are no longer outsiders (exiles, migrants, and aliens, excluded from the rights of citizens), but you now share citizenship with the saints (God's own people, consecrated and set apart for Himself); and you belong to God's [own] household.

American Standard Version (1901)

¹⁹ So then ye are no more strangers and sojourners, but ye are fellow-citizens with the saints, and of the household of God,

Common English Bible

¹⁹ So now you are no longer strangers and aliens. Rather, you are fellow citizens with God’s people, and you belong to God’s household.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ Now therefore you are no more strangers and foreigners; but you are fellow citizens with the saints, and the domestics of God,

English Standard Version 2016

¹⁹ So then you are no longer strangers and aliens, but you are fellow citizens with the saints and members of the household of God,

Ephesians 2:19 交叉引用

Matthew 10:25

It is sufficient for the disciple that he be like his teacher, and the servant, like his master. If they have called the Father of the family, 'Beelzebub,' how much more those of his household?

Galatians 6:10

Therefore, while we have time, we should do good works toward everyone, and most of all toward those who are of the household of the faith.

Ephesians 2:12

and that you were, in that time, without Christ, being foreign to the way of life of Israel, being visitors to the testament, having no hope of the promise, and being without God in this world.

Ephesians 3:15

from whom all paternity in heaven and on earth takes its name.

Ephesians 3:6

so that the Gentiles would be co-heirs, and of the same body, and partners together, by his promise in Christ Jesus, through the Gospel.

Philippians 3:20

But our way of life is in heaven. And from heaven, too, we await the Savior, our Lord Jesus Christ,

Hebrews 11:13

All of these passed away, adhering to faith, not having received the promises, yet beholding them from afar and saluting them, and confessing themselves to be sojourners and guests upon the earth.

Hebrews 13:14

For in this place, we have no everlasting city; instead, we seek one in the future.

1 Peter 2:11

Most beloved, I beg you, as new arrivals and sojourners, to abstain from carnal desires, which battle against the soul.

1 John 3:1

See what kind of love the Father has given to us, that we would be called, and would become, the sons of God. Because of this, the world does not know us, for it did not know him.