Deuteronomy 1:36 - Catholic Public Domain Version

³⁶ except Caleb the son of Jephuneh. For he himself will see it, and I will give the land on which he has walked to him and to his sons, because he has followed the Lord.'

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁶ save Caleb the son of Jephunneh; he shall see it, and to him will I give the land that he hath trodden upon, and to his children, because he hath wholly followed the LORD.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁶ Except [Joshua, of course, and] Caleb son of Jephunneh; he shall see it, and to him and to his children I will give the land upon which he has walked, because he has wholly followed the Lord.

American Standard Version (1901)

³⁶ save Caleb the son of Jephunneh; he shall see it; and to him will I give the land that he hath trodden upon, and to his children, because he hath wholly followed Jehovah.

Common English Bible

³⁶ The only exception is Caleb, Jephunneh’s son. He will see it. I will give the land he walked on to him and his children for this reason: he was completely devoted to the LORD. (

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁶ Except Caleb the son of Jephone: for he shall see it, and to him I will give the land that he hath trodden upon, and to his children, because he hath followed the Lord.

English Standard Version 2016

³⁶ except Caleb the son of Jephunneh. He shall see it, and to him and to his children I will give the land on which he has trodden, because he has wholly followed the Lord!’

Deuteronomy 1:36 交叉引用

Psalm 63:8

and God will be exalted. The arrows of the little ones have become their wounds,

Numbers 13:30

Amalek lives in the south. The Hethite, and the Jebusite, and the Amorite live in the mountains. And truly, the Canaanite stays near the sea and around the streams of the Jordan."

Numbers 13:6

from the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori;

Numbers 14:24

My servant Caleb, who, being full of another spirit, has followed me, I will lead into this land, through which he has wandered, and his offspring shall possess it.

Numbers 26:65

For the Lord had foretold that all would die in the wilderness. And not one of them remained, except Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.

Numbers 32:12

except Caleb, the son of Jephunneh the Kenizzite, and Joshua the son of Nun; these have fulfilled my will.'

Numbers 34:19

whose names are these: from the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh;

Hebrews 3:16

For some of those listening did provoke him. But not all of these had set forth from Egypt through Moses.