Deuteronomy 1:36 - King James Version (Oxford) 1769

³⁶ save Caleb the son of Jephunneh; he shall see it, and to him will I give the land that he hath trodden upon, and to his children, because he hath wholly followed the LORD.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

³⁶ Except [Joshua, of course, and] Caleb son of Jephunneh; he shall see it, and to him and to his children I will give the land upon which he has walked, because he has wholly followed the Lord.

American Standard Version (1901)

³⁶ save Caleb the son of Jephunneh; he shall see it; and to him will I give the land that he hath trodden upon, and to his children, because he hath wholly followed Jehovah.

Common English Bible

³⁶ The only exception is Caleb, Jephunneh’s son. He will see it. I will give the land he walked on to him and his children for this reason: he was completely devoted to the LORD. (

Catholic Public Domain Version

³⁶ except Caleb the son of Jephuneh. For he himself will see it, and I will give the land on which he has walked to him and to his sons, because he has followed the Lord.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁶ Except Caleb the son of Jephone: for he shall see it, and to him I will give the land that he hath trodden upon, and to his children, because he hath followed the Lord.

English Standard Version 2016

³⁶ except Caleb the son of Jephunneh. He shall see it, and to him and to his children I will give the land on which he has trodden, because he has wholly followed the Lord!’

Deuteronomy 1:36 交叉引用

Psalm 63:8

My soul followeth hard after thee: Thy right hand upholdeth me.

Numbers 13:30

And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it.

Numbers 13:6

Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

Numbers 14:24

but my servant Caleb, because he had another spirit with him, and hath followed me fully, him will I bring into the land whereinto he went; and his seed shall possess it.

Numbers 26:65

For the LORD had said of them, They shall surely die in the wilderness. And there was not left a man of them, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.

Numbers 32:12

save Caleb the son of Jephunneh the Kenezite, and Joshua the son of Nun: for they have wholly followed the LORD.

Numbers 34:19

And the names of the men are these: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

Hebrews 3:16

For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses.