Acts 20:30 - Catholic Public Domain Version

³⁰ And from among yourselves, men will rise up, speaking perverse things in order to entice disciples after them.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ Even from among your own selves men will come to the front who, by saying perverse (distorted and corrupt) things, will endeavor to draw away the disciples after them [to their own party].

American Standard Version (1901)

³⁰ and from among your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away the disciples after them.

Common English Bible

³⁰ Some of your own people will distort the word in order to lure followers after them.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ And of your own selves shall arise men speaking perverse things, to draw away disciples after them.

English Standard Version 2016

³⁰ and from among your own selves will arise men speaking twisted things, to draw away the disciples after them.

Acts 20:30 交叉引用

Proverbs 19:1

Better is the poor who walks in his simplicity, than the rich who twists his lips and is unwise.

Proverbs 23:33

Your eyes will see women who are outsiders, and your heart will utter perversities.

Isaiah 59:3

For your hands have been polluted by blood, and your fingers by iniquity. Your lips have spoken lies, and your tongue utters iniquity.

Daniel 11:34

And when they have fallen, they will be supported with a little help, but many will apply to them deceitfully.

Matthew 23:15

Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! For you travel around by sea and by land, in order to make one convert. And when he has been converted, you make him twice the son of Hell that you are yourselves.

Acts 11:26

And they were conversing there in the Church for an entire year. And they taught such a great multitude, that it was at Antioch that the disciples were first known by the name of Christian.

Acts 21:38

So then, are you not that Egyptian who before these days incited a rebellion and led out into the desert four thousand murderous men?"

2 Corinthians 11:13

For false apostles, such as these deceitful workers, are presenting themselves as if they were Apostles of Christ.

1 Timothy 5:13

And being at the same time also idle, they learn to go from house to house, being not only idle, but also talkative and curious, speaking of things which do not concern them.

1 Timothy 6:5

the conflicts of men who have been corrupted in mind and deprived of truth, who consider profit to be piety.

2 Peter 2:18

For, speaking with the arrogance of vanity, they lure, by the desires of fleshly pleasures, those who are fleeing to some extent, who are being turned from error,

1 John 2:19

They went out from among us, but they were not of us. For, if they had been of us, certainly they would have remained with us. But in this way, it is made manifest that none of them are of us.

2 John 1:7

For many deceivers have gone out into the world, those who do not confess that Jesus Christ has arrived in the flesh. Such a one as this is a deceiver and an antichrist.

Revelation 2:6

But this you have, that you hate the deeds of the Nicolaitans, which I also hate.