Acts 20:30 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ And of your own selves shall arise men speaking perverse things, to draw away disciples after them.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ Even from among your own selves men will come to the front who, by saying perverse (distorted and corrupt) things, will endeavor to draw away the disciples after them [to their own party].

American Standard Version (1901)

³⁰ and from among your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away the disciples after them.

Common English Bible

³⁰ Some of your own people will distort the word in order to lure followers after them.

Catholic Public Domain Version

³⁰ And from among yourselves, men will rise up, speaking perverse things in order to entice disciples after them.

Acts 20:30 交叉引用

Proverbs 19:1

Better is the poor man, that walketh in his simplicity, than a rich man that is perverse in his lips, and unwise.

Proverbs 23:33

Thy eyes shall behold strange women, and thy heart shall utter perverse things.

Isaiah 59:3

For your hands are defiled with blood and your fingers with iniquity: your lips have spoken lies and your tongue uttereth iniquity.

Matthew 23:15

Woe to you scribes and Pharisees, hypocrites; because you go round about the sea and the land to make one proselyte; and when he is made, you make him the child of hell twofold more than yourselves.

Acts 11:26

And they conversed there in the church a whole year; and they taught a great multitude, so that at Antioch the disciples were first named Christians.

Acts 21:38

Art not thou that Egyptian who before these days didst raise a tumult, and didst lead forth into the desert four thousand men that were murderers?

2 Corinthians 11:13

For such false apostles are deceitful workmen, transforming themselves into the apostles of Christ.

1 Timothy 5:13

And withal being idle they learn to go about from house to house: and are not only idle, but tattlers also, and busybodies, speaking things which they ought not.

1 Timothy 6:5

Conflicts of men corrupted in mind, and who are destitute of the truth, supposing gain to be godliness.

2 Peter 2:18

For, speaking proud words of vanity, they allure by the desires of fleshly riotousness, those who for a little while escape, such as converse in error:

1 John 2:19

They went out from us, but they were not of us. For if they had been of us, they would no doubt have remained with us; but that they may be manifest, that they are not all of us.

2 John 1:7

For many seducers are gone out into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh: this is a seducer and an antichrist.

Revelation 2:6

But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaites, which I also hate.