Acts 20:30 - King James Version (Oxford) 1769

³⁰ Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ Even from among your own selves men will come to the front who, by saying perverse (distorted and corrupt) things, will endeavor to draw away the disciples after them [to their own party].

American Standard Version (1901)

³⁰ and from among your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away the disciples after them.

Common English Bible

³⁰ Some of your own people will distort the word in order to lure followers after them.

Catholic Public Domain Version

³⁰ And from among yourselves, men will rise up, speaking perverse things in order to entice disciples after them.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ And of your own selves shall arise men speaking perverse things, to draw away disciples after them.

English Standard Version 2016

³⁰ and from among your own selves will arise men speaking twisted things, to draw away the disciples after them.

Acts 20:30 交叉引用

Proverbs 19:1

Better is the poor that walketh in his integrity, Than he that is perverse in his lips, and is a fool.

Proverbs 23:33

Thine eyes shall behold strange women, And thine heart shall utter perverse things.

Isaiah 59:3

For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness.

Daniel 11:34

Now when they shall fall, they shall be holpen with a little help: but many shall cleave to them with flatteries.

Matthew 23:15

Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves.

Acts 11:26

and when he had found him, he brought him unto Antioch. And it came to pass, that a whole year they assembled themselves with the church, and taught much people. And the disciples were called Christians first in Antioch.

Acts 21:38

Art not thou that Egyptian, which before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers?

2 Corinthians 11:13

For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.

1 Timothy 5:13

And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.

1 Timothy 6:5

perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.

2 Peter 2:18

For when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error.

1 John 2:19

They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would no doubt have continued with us: but they went out, that they might be made manifest that they were not all of us.

2 John 1:7

For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.

Revelation 2:6

But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitanes, which I also hate.