1 Kings 5:5 - Catholic Public Domain Version

⁵ For this reason, I intend to build a temple to the name of the Lord my God, just as the Lord spoke to my father David, saying: 'Your son, whom I will set in your place, upon your throne, he himself shall build a house to my name.'

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵ And, behold, I purpose to build an house unto the name of the LORD my God, as the LORD spake unto David my father, saying, Thy son, whom I will set upon thy throne in thy room, he shall build an house unto my name.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ And I purpose to build a house to the Name of the Lord my God, as the Lord said to David my father, Your son whom I will set on your throne in your place shall build the house to My Name and Presence.

American Standard Version (1901)

⁵ And, behold, I purpose to build a house for the name of Jehovah my God, as Jehovah spake unto David my father, saying, Thy son, whom I will set upon thy throne in thy room, he shall build the house for my name.

Common English Bible

⁵ So I’m planning to build a temple for the name of the LORD my God, just as the LORD indicated to my father David, ‘I will give you a son to follow you on your throne. He will build the temple for my name.’

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ Wherefore I purpose to build a temple to the name of the Lord my God, as the Lord spoke to David my father, saying: Thy son, whom I will set upon the throne in thy place, he shall build a house to my name.

English Standard Version 2016

⁵ And so I intend to build a house for the name of the Lord my God, as the Lord said to David my father, ‘Your son, whom I will set on your throne in your place, shall build the house for my name.’

1 Kings 5:5 交叉引用

1 Kings 8:19

Yet truly, you shall not build a house for me. Instead, your son, who shall go forth from your loins, he himself shall build a house to my name.'

2 Kings 18:31

Do not choose to listen to Hezekiah. For thus says the king of the Assyrians: Do with me what is for your own good, and come out to me. And each one of you will eat from his own vine, and from his own fig tree. And you shall drink water from your own wells,

1 Chronicles 17:12

He shall build a house for me, and I will make firm his throne, even unto eternity.

1 Chronicles 22:10

He shall build a house to my name. And he shall be a son to me, and I will be a father to him. And I will establish the throne of his kingdom over Israel unto eternity.'

1 Chronicles 28:10

Now therefore, since the Lord has chosen you, so that you would build the house of the Sanctuary, be strengthened and accomplish it."

1 Chronicles 28:6

And he said to me: 'Solomon your son shall build my house and my courts. For I have chosen him to be to me as a son, and I will be to him as a father.

Leviticus 25:18

Accomplish my precepts, and observe my judgments, and complete them, so that you may be able to live in the land without any fear,

Leviticus 25:19

and so that the soil may produce its fruits for you, from which you may eat, even to fullness, dreading violence by no one.

Micah 4:4

And a man will sit under his vine and under his fig tree, and there will be no one to fear, for the mouth of the Lord of hosts has spoken.

Zechariah 3:10

On that day, says the Lord of hosts, every man will call his friend from under the vine and from under the fig tree.

Deuteronomy 33:28

Israel shall live in confidence and alone, as the eye of Jacob in a land of grain and of wine; and the heavens shall be misty with dew.

Judges 20:1

And so all the sons of Israel went out like one man, from Dan to Beersheba, with the land of Gilead, and they gathered together, before the Lord, at Mizpah.