1 Corinthians 8:8 - Catholic Public Domain Version

⁸ Yet food does not commend us to God. For if we eat, we will not have more, and if we do not eat, we will not have less.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ But meat commendeth us not to God: for neither, if we eat, are we the better; neither, if we eat not, are we the worse.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ Now food [itself] will not cause our acceptance by God nor commend us to Him. Eating [food offered to idols] gives us no advantage; neither do we come short or become any worse if we do not eat [it].

American Standard Version (1901)

⁸ But food will not commend us to God: neither, if we eat not, are we the worse; nor, if we eat, are we the better.

Common English Bible

⁸ Food won’t bring us close to God. We’re not missing out if we don’t eat, and we don’t have any advantage if we do eat.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ But meat doth not commend us to God. For neither, if we eat, shall we have the more; nor, if we eat not, shall we have the less.

English Standard Version 2016

⁸ Food will not commend us to God. We are no worse off if we do not eat, and no better off if we do.

1 Corinthians 8:8 交叉引用

Matthew 25:15

And to one he gave five talents, and to another two, yet to another he gave one, to each according to his own ability. And promptly, he set out.

Romans 14:17

For the kingdom of God is not food and drink, but rather justice and peace and joy, in the Holy Spirit.

1 Corinthians 6:13

Food is for the stomach, and the stomach is for food. But God shall destroy both the stomach and food. And the body is not for fornication, but rather for the Lord; and the Lord is for the body.

Hebrews 13:9

Do not be led away by changing or strange doctrines. And it is best for the heart to be sustained by grace, not by foods. For the latter have not been as useful to those who walked by them.