1 Corinthians 8:7 - Catholic Public Domain Version

⁷ But knowledge is not in everyone. For some persons, even now, with consent to an idol, eat what has been sacrificed to an idol. And their conscience, being infirm, becomes polluted.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁷ Howbeit there is not in every man that knowledge: for some with conscience of the idol unto this hour eat it as a thing offered unto an idol; and their conscience being weak is defiled.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ Nevertheless, not all [believers] possess this knowledge. But some, through being all their lives until now accustomed to [thinking of] idols [as real and living], still consider the food [offered to an idol] as that sacrificed to an [actual] god; and their weak consciences become defiled and injured if they eat [it].

American Standard Version (1901)

⁷ Howbeit there is not in all men that knowledge: but some, being used until now to the idol, eat as of a thing sacrificed to an idol; and their conscience being weak is defiled.

Common English Bible

⁷ But not everybody knows this. Some are eating this food as though it really is food sacrificed to a real idol, because they were used to idol worship until now. Their conscience is weak because it has been damaged.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ But there is not knowledge in every one. For some until this present, with conscience of the idol: eat as a thing sacrificed to an idol, and their conscience, being weak, is defiled.

English Standard Version 2016

⁷ However, not all possess this knowledge. But some, through former association with idols, eat food as really offered to an idol, and their conscience, being weak, is defiled.

1 Corinthians 8:7 交叉引用

Acts 15:20

but instead that we write to them, that they should keep themselves from the defilement of idols, and from fornication, and from whatever has been suffocated, and from blood.

Romans 14:14

I know, with confidence in the Lord Jesus, that nothing is unclean in and of itself. But to him who considers anything to be unclean, it is unclean to him.

Romans 15:14

But I am also certain about you, my brothers, that you also have been filled with love, completed with all knowledge, so that you are able to admonish one another.

1 Corinthians 10:25

Whatever is sold in the market, you may eat, without asking questions for the sake of conscience.

1 Corinthians 8:1

Now concerning those things that are sacrificed to idols: we know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but charity builds up.

1 Corinthians 8:4

But as to the foods that are immolated to idols, we know that an idol in the world is nothing, and that no one is God, except One.

1 Thessalonians 5:14

And we ask you, brothers: correct the disruptive, console the weak-minded, support the sick, be patient with everyone.