1 Corinthians 4:13 - Catholic Public Domain Version

¹³ We are cursed, and so we pray. We have become like the refuse of this world, like the reside of everything, even until now.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹³ being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ When we are slandered and defamed, we [try to] answer softly and bring comfort. We have been made and are now the rubbish and filth of the world [the offscouring of all things, the scum of the earth].

American Standard Version (1901)

¹³ being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, the offscouring of all things, even until now.

Common English Bible

¹³ when our reputation is attacked, we are encouraging. We have become the scum of the earth, the waste that runs off everything, up to the present time.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ We are blasphemed, and we entreat; we are made as the refuse of this world, the offscouring of all even until now.

English Standard Version 2016

¹³ when slandered, we entreat. We have become, and are still, like the scum of the world, the refuse of all things.

1 Corinthians 4:13 交叉引用

Lamentations 3:45

SAMECH. In the midst of the peoples, you have uprooted me and cast me out.

Acts 22:22

Now they were listening to him, until this word, and then they lifted up their voice, saying: "Take this kind away from the earth! For it is not fitting for him to live!"

2 Corinthians 6:8

through honor and dishonor, despite good reports and bad, whether seen as deceivers or truth-tellers, whether ignored or acknowledged;

1 Peter 3:21

And now you also are saved, in a similar manner, by baptism, not by the testimony of sordid flesh, but by the examination of a good conscience in God, through the resurrection of Jesus Christ.