1 Corinthians 4:13 - King James Version (Oxford) 1769

¹³ being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ When we are slandered and defamed, we [try to] answer softly and bring comfort. We have been made and are now the rubbish and filth of the world [the offscouring of all things, the scum of the earth].

American Standard Version (1901)

¹³ being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, the offscouring of all things, even until now.

Common English Bible

¹³ when our reputation is attacked, we are encouraging. We have become the scum of the earth, the waste that runs off everything, up to the present time.

Catholic Public Domain Version

¹³ We are cursed, and so we pray. We have become like the refuse of this world, like the reside of everything, even until now.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ We are blasphemed, and we entreat; we are made as the refuse of this world, the offscouring of all even until now.

English Standard Version 2016

¹³ when slandered, we entreat. We have become, and are still, like the scum of the world, the refuse of all things.

1 Corinthians 4:13 交叉引用

Lamentations 3:45

Thou hast made us as the offscouring and refuse In the midst of the people.

Acts 22:22

And they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.

2 Corinthians 6:8

by honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true;

1 Peter 3:21

The like figure whereunto even baptism doth also now save us (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ: