Mark 9:17 - American Standard Version (1901)

¹⁷ And one of the multitude answered him, Teacher, I brought unto thee my son, who hath a dumb spirit;

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit;

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ And one of the throng replied to Him, Teacher, I brought my son to You, for he has a dumb spirit.

Common English Bible

¹⁷ Someone from the crowd responded, “Teacher, I brought my son to you, since he has a spirit that doesn’t allow him to speak.

Catholic Public Domain Version

¹⁷ And whenever it takes hold of him, it throws him down, and he foams and gnashes with his teeth, and he becomes unconscious. And I asked your disciples to cast him out, and they could not."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ Who, wheresoever he taketh him, dasheth him, and he foameth, and gnasheth with the teeth, and pineth away; and I spoke to thy disciples to cast him out, and they could not.

English Standard Version 2016

¹⁷ And someone from the crowd answered him, “Teacher, I brought my son to you, for he has a spirit that makes him mute.

Mark 9:17 交叉引用

Matthew 12:22

Then was brought unto him one possessed with a demon, blind and dumb: and he healed him, insomuch that the dumb man spake and saw.

Matthew 17:15

Lord, have mercy on my son: for he is epileptic, and suffereth grievously; for oft-times he falleth into the fire, and oft-times into the water.

Matthew 9:32

And as they went forth, behold, there was brought to him a dumb man possessed with a demon.

Mark 10:13

And they were bringing unto him little children, that he should touch them: and the disciples rebuked them.

Mark 5:23

and beseecheth him much, saying, My little daughter is at the point of death: I pray thee, that thou come and lay thy hands on her, that she may be made whole, and live.

Mark 7:26

Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by race. And she besought him that he would cast forth the demon out of her daughter.

Mark 9:16

And he asked them, What question ye with them?

Mark 9:18

and wheresoever it taketh him, it dasheth him down: and he foameth, and grindeth his teeth, and pineth away: and I spake to thy disciples that they should cast it out; and they were not able.

Mark 9:25

And when Jesus saw that a multitude came running together, he rebuked the unclean spirit, saying unto him, Thou dumb and deaf spirit, I command thee, come out of him, and enter no more into him.

Luke 11:14

And he was casting out a demon that was dumb. And it came to pass, when the demon was gone out, the dumb man spake; and the multitudes marvelled.

Luke 9:38

And behold, a man from the multitude cried, saying, Teacher, I beseech thee to look upon my son; for he is mine only child:

John 4:47

When he heard that Jesus was come out of Judæa into Galilee, he went unto him, and besought him that he would come down, and heal his son; for he was at the point of death.