Mark 9:18 - American Standard Version (1901)

¹⁸ and wheresoever it taketh him, it dasheth him down: and he foameth, and grindeth his teeth, and pineth away: and I spake to thy disciples that they should cast it out; and they were not able.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ and wheresoever he taketh him, he teareth him: and he foameth, and gnasheth with his teeth, and pineth away: and I spake to thy disciples that they should cast him out; and they could not.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ And wherever it lays hold of him [so as to make him its own], it dashes him down and convulses him, and he foams [at the mouth] and grinds his teeth, and he [falls into a motionless stupor and] is wasting away. And I asked Your disciples to drive it out, and they were not able [to do it].

Common English Bible

¹⁸ Wherever it overpowers him, it throws him into a fit. He foams at the mouth, grinds his teeth, and stiffens up. So I spoke to your disciples to see if they could throw it out, but they couldn’t.”

Catholic Public Domain Version

¹⁸ And answering them, he said: "O unbelieving generation, how long must I be with you? How long shall I endure you? Bring him to me."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ Who answering them, said: O incredulous generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him unto me.

English Standard Version 2016

¹⁸ And whenever it seizes him, it throws him down, and he foams and grinds his teeth and becomes rigid. So I asked your disciples to cast it out, and they were not able.”

Mark 9:18 交叉引用

Job 16:9

He hath torn me in his wrath, and persecuted me; He hath gnashed upon me with his teeth: Mine adversary sharpeneth his eyes upon me.

Psalm 112:10

The wicked shall see it, and be grieved; He shall gnash with his teeth, and melt away: The desire of the wicked shall perish.

Matthew 15:22

And behold, a Canaanitish woman came out from those borders, and cried, saying, Have mercy on me, O Lord, thou son of David; my daughter is grievously vexed with a demon.

Matthew 17:16

And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.

Matthew 8:12

but the sons of the kingdom shall be cast forth into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

Mark 11:23

Verily I say unto you, Whosoever shall say unto this mountain, Be thou taken up and cast into the sea; and shall not doubt in his heart, but shall believe that what he saith cometh to pass; he shall have it.

Mark 9:17

And one of the multitude answered him, Teacher, I brought unto thee my son, who hath a dumb spirit;

Mark 9:19

And he answereth them and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I bear with you? bring him unto me.

Mark 9:20

And they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him grievously; and he fell on the ground, and wallowed foaming.

Mark 9:26

And having cried out, and torn him much, he came out: and the boy became as one dead; insomuch that the more part said, He is dead.

Acts 7:54

Now when they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.

Jude 1:13

wild waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, for whom the blackness of darkness hath been reserved for ever.