Mark 9:17 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ Who, wheresoever he taketh him, dasheth him, and he foameth, and gnasheth with the teeth, and pineth away; and I spoke to thy disciples to cast him out, and they could not.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit;

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ And one of the throng replied to Him, Teacher, I brought my son to You, for he has a dumb spirit.

American Standard Version (1901)

¹⁷ And one of the multitude answered him, Teacher, I brought unto thee my son, who hath a dumb spirit;

Common English Bible

¹⁷ Someone from the crowd responded, “Teacher, I brought my son to you, since he has a spirit that doesn’t allow him to speak.

Catholic Public Domain Version

¹⁷ And whenever it takes hold of him, it throws him down, and he foams and gnashes with his teeth, and he becomes unconscious. And I asked your disciples to cast him out, and they could not."

English Standard Version 2016

¹⁷ And someone from the crowd answered him, “Teacher, I brought my son to you, for he has a spirit that makes him mute.

Mark 9:17 交叉引用

Matthew 12:22

Then was offered to him one possessed with a devil, blind and dumb: and he healed him, so that he spoke and saw.

Matthew 17:15

And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.

Matthew 9:32

And when they were gone out, behold they brought him a dumb man, possessed with a devil.

Mark 10:13

And they brought to him young children, that he might touch them. And the disciples rebuked them that brought them.

Mark 5:23

And he besought him much, saying: My daughter is at the point of death, come, lay thy hand upon her, that she may be safe, and may live.

Mark 7:26

For the woman was a Gentile, a Syrophenician born. And she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter.

Mark 9:16

And one of the multitude, answering, said: Master, I have brought my son to thee, having a dumb spirit.

Mark 9:18

Who answering them, said: O incredulous generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him unto me.

Mark 9:25

And crying out, and greatly tearing him, he went out of him, and he became as dead, so that many said: He is dead.

Luke 11:14

And he was casting out a devil, and the same was dumb: and when he had cast out the devil, the dumb spoke: and the multitudes were in admiration at it:

Luke 9:38

And behold a man among the crowd cried out, saying: Master, I beseech thee, look upon my son, because he is my only one.

John 4:47

He having heard that Jesus was come from Judea into Galilee, went to him, and prayed him to come down, and heal his son; for he was at the point of death.