Mark 9:17 - Catholic Public Domain Version

¹⁷ And whenever it takes hold of him, it throws him down, and he foams and gnashes with his teeth, and he becomes unconscious. And I asked your disciples to cast him out, and they could not."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit;

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ And one of the throng replied to Him, Teacher, I brought my son to You, for he has a dumb spirit.

American Standard Version (1901)

¹⁷ And one of the multitude answered him, Teacher, I brought unto thee my son, who hath a dumb spirit;

Common English Bible

¹⁷ Someone from the crowd responded, “Teacher, I brought my son to you, since he has a spirit that doesn’t allow him to speak.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ Who, wheresoever he taketh him, dasheth him, and he foameth, and gnasheth with the teeth, and pineth away; and I spoke to thy disciples to cast him out, and they could not.

English Standard Version 2016

¹⁷ And someone from the crowd answered him, “Teacher, I brought my son to you, for he has a spirit that makes him mute.

Mark 9:17 交叉引用

Matthew 12:22

Then one who had a demon, who was blind and mute, was brought to him. And he cured him, so that he spoke and saw.

Matthew 17:15

And I brought him to your disciples, but they were not able to cure him."

Matthew 9:32

Then, when they had departed, behold, they brought him a man who was mute, having a demon.

Mark 10:13

And they brought to him the little children, so that he might touch them. But the disciples admonished those who brought them.

Mark 5:23

And he beseeched him greatly, saying: "For my daughter is near the end. Come and lay your hand on her, so that she may be healthy and may live."

Mark 7:26

For the woman was a Gentile, by birth a Syro-Phoenician. And she petitioned him, so that he would cast the demon from her daughter.

Mark 9:16

And one from the crowd responded by saying: "Teacher, I have brought to you my son, who has a mute spirit.

Mark 9:18

And answering them, he said: "O unbelieving generation, how long must I be with you? How long shall I endure you? Bring him to me."

Mark 9:25

And crying out, and convulsing him greatly, he departed from him. And he became like one who is dead, so much so that many said, "He is dead."

Luke 11:14

And he was casting out a demon, and the man was mute. But when he had cast out the demon, the mute man spoke, and so the crowds were amazed.

Luke 9:38

And behold, a man from the crowd cried out, saying, "Teacher, I beg you, look kindly on my son, for he is my only son.

John 4:47

Since he had heard that Jesus came to Galilee from Judea, he sent to him and begged him to come down and heal his son. For he was beginning to die.