Mark 6:48 - American Standard Version (1901)

⁴⁸ And seeing them distressed in rowing, for the wind was contrary unto them, about the fourth watch of the night he cometh unto them, walking on the sea; and he would have passed by them:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁸ And he saw them toiling in rowing; for the wind was contrary unto them: and about the fourth watch of the night he cometh unto them, walking upon the sea, and would have passed by them.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁸ And having seen that they were troubled and tormented in [their] rowing, for the wind was against them, about the fourth watch of the night [between 3:00-6:00 a.m.] He came to them, walking [directly] on the sea. And He acted as if He meant to pass by them,

Common English Bible

⁴⁸ He saw his disciples struggling. They were trying to row forward, but the wind was blowing against them. Very early in the morning, he came to them, walking on the lake. He intended to pass by them.

Catholic Public Domain Version

⁴⁸ And seeing them struggling to row, (for the wind was against them,) and about the fourth watch of the night, he came to them, walking upon the sea. And he intended to pass by them.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁸ And seeing them labouring in rowing, (for the wind was against them,) and about the fourth watch of the night, he cometh to them walking upon the sea, and he would have passed by them.

English Standard Version 2016

⁴⁸ And he saw that they were making headway painfully, for the wind was against them. And about the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea. He meant to pass by them,

Mark 6:48 交叉引用

Genesis 19:2

and he said, Behold now, my lords, turn aside, I pray you, into your servant’s house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your way. And they said, Nay; but we will abide in the street all night.

Genesis 32:26

And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.

Job 9:8

That alone stretcheth out the heavens, And treadeth upon the waves of the sea;

Psalm 104:3

Who layeth the beams of his chambers in the waters; Who maketh the clouds his chariot; Who walketh upon the wings of the wind;

Psalm 93:4

Above the voices of many waters, The mighty breakers of the sea, Jehovah on high is mighty.

Exodus 14:24

And it came to pass in the morning watch, that Jehovah looked forth upon the host of the Egyptians through the pillar of fire and of cloud, and discomfited the host of the Egyptians.

Isaiah 54:11

O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will set thy stones in fair colors, and lay thy foundations with sapphires.

Matthew 14:24

But the boat was now in the midst of the sea, distressed by the waves; for the wind was contrary.

Matthew 24:43

But know this, that if the master of the house had known in what watch the thief was coming, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken through.

Mark 13:35

Watch therefore: for ye know not when the lord of the house cometh, whether at even, or at midnight, or at cockcrowing, or in the morning;

Mark 6:47

And when even was come, the boat was in the midst of the sea, and he alone on the land.

Mark 6:49

but they, when they saw him walking on the sea, supposed that it was a ghost, and cried out;

Luke 12:38

And if he shall come in the second watch, and if in the third, and find them so, blessed are those servants.

Luke 24:28

And they drew nigh unto the village, whither they were going: and he made as though he would go further.

John 1:13

who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

1 Samuel 11:11

And it was so on the morrow, that Saul put the people in three companies; and they came into the midst of the camp in the morning watch, and smote the Ammonites until the heat of the day: and it came to pass, that they that remained were scattered, so that not two of them were left together.