John 18:15 - American Standard Version (1901)

¹⁵ And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple. Now that disciple was known unto the high priest, and entered in with Jesus into the court of the high priest;

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple: that disciple was known unto the high priest, and went in with Jesus into the palace of the high priest.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ Now Simon Peter and another disciple were following Jesus. And that disciple was known to the high priest, and so he entered along with Jesus into the court of the palace of the high priest;

Common English Bible

¹⁵ Simon Peter and another disciple followed Jesus. Because this other disciple was known to the high priest, he went with Jesus into the high priest’s courtyard.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ And Simon Peter was following Jesus with another disciple. And that disciple was known to the high priest, and so he entered with Jesus into the court of the high priest.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple. And that disciple was known to the high priest, and went in with Jesus into the court of the high priest.

English Standard Version 2016

¹⁵ Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple. Since that disciple was known to the high priest, he entered with Jesus into the courtyard of the high priest,

John 18:15 交叉引用

Matthew 26:3

Then were gathered together the chief priests, and the elders of the people, unto the court of the high priest, who was called Caiaphas;

Mark 14:54

And Peter had followed him afar off, even within, into the court of the high priest; and he was sitting with the officers, and warming himself in the light of the fire.

Luke 22:54

And they seized him, and led him away, and brought him into the high priest’s house. But Peter followed afar off.

John 18:24

Annas therefore sent him bound unto Caiaphas the high priest.

John 18:28

They lead Jesus therefore from Caiaphas into the Prætorium: and it was early; and they themselves entered not into the Prætorium, that they might not be defiled, but might eat the passover.