John 14:10 - American Standard Version (1901)

¹⁰ Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I say unto you I speak not from myself: but the Father abiding in me doeth his works.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ Do you not believe that I am in the Father, and that the Father is in Me? What I am telling you I do not say on My own authority and of My own accord; but the Father Who lives continually in Me does the (His) works (His own miracles, deeds of power).

Common English Bible

¹⁰ Don’t you believe that I am in the Father and the Father is in me? The words I have spoken to you I don’t speak on my own. The Father who dwells in me does his works.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ Do you not believe that I am in the Father and the Father is in me? The words that I am speaking to you, I do not speak from myself. But the Father abiding in me, he does these works.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ Do you not believe, that I am in the Father, and the Father in me? The words that I speak to you, I speak not of myself. But the Father who abideth in me, he doth the works.

English Standard Version 2016

¹⁰ Do you not believe that I am in the Father and the Father is in me? The words that I say to you I do not speak on my own authority, but the Father who dwells in me does his works.

John 14:10 交叉引用

John 10:30

I and the Father are one.

John 10:38

But if I do them, though ye believe not me, believe the works: that ye may know and understand that the Father is in me, and I in the Father.

John 11:26

and whosoever liveth and believeth on me shall never die. Believest thou this?

John 12:49

For I spake not from myself; but the Father that sent me, he hath given me a commandment, what I should say, and what I should speak.

John 14:11

Believe me that I am in the Father, and the Father in me: or else believe me for the very works’ sake.

John 14:20

In that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.

John 14:24

He that loveth me not keepeth not my words: and the word which ye hear is not mine, but the Father’s who sent me.

John 17:8

for the words which thou gavest me I have given unto them; and they received them, and knew of a truth that I came forth from thee, and they believed that thou didst send me.

John 3:2

the same came unto him by night, and said to him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God; for no one can do these signs that thou doest, except God be with him.

John 5:17

But Jesus answered them, My Father worketh even until now, and I work.

John 5:19

Jesus therefore answered and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father doing: for what things soever he doeth, these the Son also doeth in like manner.

John 7:16

Jesus therefore answered them, and said, My teaching is not mine, but his that sent me.

John 8:28

Jesus therefore said, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am he, and that I do nothing of myself, but as the Father taught me, I speak these things.

John 8:38

I speak the things which I have seen with my Father: and ye also do the things which ye heard from your father.

John 8:40

But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I heard from God: this did not Abraham.

Acts 10:38

even Jesus of Nazareth, how God anointed him with the Holy Spirit and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.

2 Corinthians 5:19

to wit, that God was in Christ reconciling the world unto himself, not reckoning unto them their trespasses, and having committed unto us the word of reconciliation.

Colossians 1:19

For it was the good pleasure of the Father that in him should all the fulness dwell;

Colossians 2:9

for in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily,

1 John 5:7

And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is the truth.