Genesis 30:2 - American Standard Version (1901)

² And Jacob’s anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in God’s stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

² And Jacob's anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in God's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?

Amplified Bible - Classic Edition

² And Jacob became very angry with Rachel and he said, Am I in God's stead, Who has denied you children?

Common English Bible

² Jacob was angry at Rachel and said, “Do you think I’m God? God alone has kept you from giving birth!”

Catholic Public Domain Version

² Jacob, being angry, responded to her, "Am I in the place of God, who has deprived you of the fruit of your womb?"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² And Jacob being angry with her answered: Am I as God, who hath deprived thee of the fruit of thy womb?

English Standard Version 2016

² Jacob’s anger was kindled against Rachel, and he said, “Am I in the place of God, who has withheld from you the fruit of the womb?”

Genesis 30:2 交叉引用

Genesis 16:2

And Sarai said unto Abram, Behold now, Jehovah hath restrained me from bearing; go in, I pray thee, unto my handmaid; it may be that I shall obtain children by her. And Abram hearkened to the voice of Sarai.

Genesis 20:18

For Jehovah had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah, Abraham’s wife.

Genesis 25:21

And Isaac entreated Jehovah for his wife, because she was barren: and Jehovah was entreated of him, and Rebekah his wife conceived.

Genesis 29:31

And Jehovah saw that Leah was hated, and he opened her womb: but Rachel was barren.

Genesis 31:36

And Jacob was wroth, and chode with Laban: and Jacob answered and said to Laban, What is my trespass? what is my sin, that thou hast hotly pursued after me?

Genesis 50:19

And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?

2 Kings 5:7

And it came to pass, when the king of Israel had read the letter, that he rent his clothes, and said, Am I God, to kill and to make alive, that this man doth send unto me to recover a man of his leprosy? but consider, I pray you, and see how he seeketh a quarrel against me.

Psalm 113:9

He maketh the barren woman to keep house, And to be a joyful mother of children. Praise ye Jehovah.

Psalm 127:3

Lo, children are a heritage of Jehovah; And the fruit of the womb is his reward.

Exodus 32:19

And it came to pass, as soon as he came nigh unto the camp, that he saw the calf and the dancing: and Moses’ anger waxed hot, and he cast the tables out of his hands, and brake them beneath the mount.

Matthew 5:22

but I say unto you, that every one who is angry with his brother shall be in danger of the judgment; and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council; and whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of the hell of fire.

Mark 3:5

And when he had looked round about on them with anger, being grieved at the hardening of their heart, he saith unto the man, Stretch forth thy hand. And he stretched it forth; and his hand was restored.

Luke 1:42

and she lifted up her voice with a loud cry, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.

Ephesians 4:26

Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:

1 Samuel 1:5

but unto Hannah he gave a double portion; for he loved Hannah, but Jehovah had shut up her womb.