Ecclesiastes 1:11 - American Standard Version (1901)

¹¹ There is no remembrance of the former generations; neither shall there be any remembrance of the latter generations that are to come, among those that shall come after.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ There is no remembrance of former things; neither shall there be any remembrance of things that are to come with those that shall come after.

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ There is no remembrance of former happenings or men, neither will there be any remembrance of happenings of generations that are to come by those who are to come after them.

Common English Bible

¹¹ There’s no remembrance of things in the past, nor of things to come in the future. Neither will there be any remembrance among those who come along in the future.

Catholic Public Domain Version

¹¹ There is no remembrance of the former things. Indeed, neither shall there be any record of past things in the future, for those who will exist at the very end.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ There is no remembrance of former things: nor indeed of those things which hereafter are to come, shall there be any remembrance with them that shall be in the latter end.

English Standard Version 2016

¹¹ There is no remembrance of former things, nor will there be any remembrance of later things yet to be among those who come after.

Ecclesiastes 1:11 交叉引用

Psalm 9:6

The enemy are come to an end, they are desolate for ever; And the cities which thou hast overthrown, The very remembrance of them is perished.

Ecclesiastes 1:10

Is there a thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been long ago, in the ages which were before us.

Ecclesiastes 2:16

For of the wise man, even as of the fool, there is no remembrance for ever; seeing that in the days to come all will have been long forgotten. And how doth the wise man die even as the fool!

Ecclesiastes 8:10

So I saw the wicked buried, and they came to the grave; and they that had done right went away from the holy place, and were forgotten in the city: this also is vanity.

Ecclesiastes 9:5

For the living know that they shall die: but the dead know not anything, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.

Isaiah 42:9

Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare; before they spring forth I tell you of them.