2 Corinthians 8:1 - American Standard Version (1901)

¹ Moreover, brethren, we make known to you the grace of God which hath been given in the churches of Macedonia;

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia;

Amplified Bible - Classic Edition

¹ WE WANT to tell you further, brethren, about the grace (the favor and spiritual blessing) of God which has been evident in the churches of Macedonia [arousing in them the desire to give alms];

Common English Bible

¹ Brothers and sisters, we want to let you know about the grace of God that was given to the churches of Macedonia.

Catholic Public Domain Version

¹ And so we are making known to you, brothers, the grace of God that has been given in the churches of Macedonia.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ Now we make known unto you, brethren, the grace of God, that hath been given in the churches of Macedonia.

English Standard Version 2016

¹ We want you to know, brothers, about the grace of God that has been given among the churches of Macedonia,

2 Corinthians 8:1 交叉引用

Matthew 25:22

And he also that received the two talents came and said, Lord, thou deliveredst unto me two talents: lo, I have gained other two talents.

Acts 11:23

who, when he was come, and had seen the grace of God, was glad; and he exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord:

Acts 16:9

And a vision appeared to Paul in the night: There was a man of Macedonia standing, beseeching him, and saying, Come over into Macedonia, and help us.

Acts 24:17

Now after some years I came to bring alms to my nation, and offerings:

Romans 15:26

For it hath been the good pleasure of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor among the saints that are at Jerusalem.

1 Corinthians 15:10

But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was not found vain; but I labored more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.

2 Corinthians 11:9

and when I was present with you and was in want, I was not a burden on any man; for the brethren, when they came from Macedonia, supplied the measure of my want; and in everything I kept myself from being burdensome unto you, and so will I keep myself.

2 Corinthians 9:12

For the ministration of this service not only filleth up the measure of the wants of the saints, but aboundeth also through many thanksgivings unto God;

2 Corinthians 9:2

for I know your readiness, of which I glory on your behalf to them of Macedonia, that Achaia hath been prepared for a year past; and your zeal hath stirred up very many of them.

2 Corinthians 9:4

lest by any means, if there come with me any of Macedonia and find you unprepared, we (that we say not, ye) should be put to shame in this confidence.

Ephesians 3:8

Unto me, who am less than the least of all saints, was this grace given, to preach unto the Gentiles the unsearchable riches of Christ;

Colossians 1:29

whereunto I labor also, striving according to his working, which worketh in me mightily.

1 Thessalonians 4:10

for indeed ye do it toward all the brethren that are in all Macedonia. But we exhort you, brethren, that ye abound more and more;