2 Corinthians 7:13 - American Standard Version (1901)

¹³ Therefore we have been comforted: and in our comfort we joyed the more exceedingly for the joy of Titus, because his spirit hath been refreshed by you all.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹³ Therefore we were comforted in your comfort: yea, and exceedingly the more joyed we for the joy of Titus, because his spirit was refreshed by you all.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ Therefore we are relieved and comforted and encouraged [at the result]. And in addition to our own [personal] consolation, we were especially delighted at the joy of Titus, because you have all set his mind at rest, soothing and refreshing his spirit.

Common English Bible

¹³ Because of this we have been encouraged. And in addition to our own encouragement, we were even more pleased at how happy Titus was. His mind has been put at rest by all of you.

Catholic Public Domain Version

¹³ Therefore, we have been consoled. But in our consolation, we have rejoiced even more abundantly over the joy of Titus, because his spirit was refreshed by all of you.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ Before God: therefore we were comforted. But in our consolation, we did the more abundantly rejoice for the joy of Titus, because his spirit was refreshed by you all.

English Standard Version 2016

¹³ Therefore we are comforted. And besides our own comfort, we rejoiced still more at the joy of Titus, because his spirit has been refreshed by you all.

2 Corinthians 7:13 交叉引用

Romans 12:15

Rejoice with them that rejoice; weep with them that weep.

Romans 15:32

that I may come unto you in joy through the will of God, and together with you find rest.

1 Corinthians 12:26

And whether one member suffereth, all the members suffer with it; or one member is honored, all the members rejoice with it.

1 Corinthians 16:13

Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.

1 Corinthians 16:18

For they refreshed my spirit and yours: acknowledge ye therefore them that are such.

2 Corinthians 2:13

I had no relief for my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went forth into Macedonia.

2 Corinthians 2:3

And I wrote this very thing, lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.

2 Corinthians 7:14

For if in anything I have gloried to him on your behalf, I was not put to shame; but as we spake all things to you in truth, so our glorying also which I made before Titus was found to be truth.

2 Corinthians 7:15

And his affection is more abundantly toward you, while he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.

2 Corinthians 7:6

Nevertheless he that comforteth the lowly, even God, comforted us by the coming of Titus;

Philippians 2:28

I have sent him therefore the more diligently, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be the less sorrowful.

2 Timothy 1:16

The Lord grant mercy unto the house of Onesiphorus: for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain;

Philemon 1:20

Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my heart in Christ.

Philemon 1:7

For I had much joy and comfort in thy love, because the hearts of the saints have been refreshed through thee, brother.

1 Peter 3:8

Finally, be ye all likeminded, compassionate, loving as brethren, tenderhearted, humbleminded: