1 Corinthians 7:22 - American Standard Version (1901)

²² For he that was called in the Lord being a bondservant, is the Lord’s freedman: likewise he that was called being free, is Christ’s bondservant.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²² For he that is called in the Lord, being a servant, is the Lord's freeman: likewise also he that is called, being free, is Christ's servant.

Amplified Bible - Classic Edition

²² For he who as a slave was summoned in [to union with] the Lord is a freedman of the Lord, just so he who was free when he was called is a bond servant of Christ (the Messiah).

Common English Bible

²² Anyone who was a slave when they were called by the Lord has the status of being the Lord’s free person. In the same way, anyone who was a free person when they were called is Christ’s slave.

Catholic Public Domain Version

²² For any servant who has been called in the Lord is free in the Lord. Similarly, any free person who has been called is a servant in Christ.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² For he that is called in the Lord, being a bondman, is the freeman of the Lord. Likewise he that is called, being free, is the bondman of Christ.

English Standard Version 2016

²² For he who was called in the Lord as a bondservant is a freedman of the Lord. Likewise he who was free when called is a bondservant of Christ.

1 Corinthians 7:22 交叉引用

Psalm 116:16

O Jehovah, truly I am thy servant: I am thy servant, the son of thy handmaid; Thou hast loosed my bonds.

Romans 1:1

Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God,

1 Corinthians 7:21

Wast thou called being a bondservant? care not for it: nay, even if thou canst become free, use it rather.

1 Corinthians 9:19

For though I was free from all men, I brought myself under bondage to all, that I might gain the more.

1 Corinthians 9:21

to them that are without law, as without law, not being without law to God, but under law to Christ, that I might gain them that are without law.

Galatians 1:10

For am I now seeking the favor of men, or of God? or am I striving to please men? if I were still pleasing men, I should not be a servant of Christ.

Galatians 5:1

For freedom did Christ set us free: stand fast therefore, and be not entangled again in a yoke of bondage.

Galatians 5:13

For ye, brethren, were called for freedom; only use not your freedom for an occasion to the flesh, but through love be servants one to another.

Colossians 4:12

Epaphras, who is one of you, a servant of Christ Jesus, saluteth you, always striving for you in his prayers, that ye may stand perfect and fully assured in all the will of God.

Philemon 1:16

no longer as a servant, but more than a servant, a brother beloved, specially to me, but how much rather to thee, both in the flesh and in the Lord.

1 Peter 2:16

as free, and not using your freedom for a cloak of wickedness, but as bondservants of God.

2 Peter 1:1

Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, to them that have obtained a like precious faith with us in the righteousness of our God and the Saviour Jesus Christ:

Jude 1:1

Jude, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are called, beloved in God the Father, and kept for Jesus Christ: