1 Corinthians 10:27 - American Standard Version (1901)

²⁷ If one of them that believe not biddeth you to a feast, and ye are disposed to go; whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience’ sake.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ If any of them that believe not bid you to a feast, and ye be disposed to go; whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience sake.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ In case one of the unbelievers invites you to a meal and you want to go, eat whatever is served to you without examining into its source because of conscientious scruples.

Common English Bible

²⁷ If an unbeliever invites you to eat with them and you want to go, eat whatever is served, without asking questions because of your conscience.

Catholic Public Domain Version

²⁷ If you are invited by any unbelievers, and you are willing to go, you may eat whatever is set before you, without asking questions for the sake of conscience.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ If any of them that believe not, invite you, and you will be willing to go; eat of any thing that is set before you, asking no question for conscience' sake.

English Standard Version 2016

²⁷ If one of the unbelievers invites you to dinner and you are disposed to go, eat whatever is set before you without raising any question on the ground of conscience.

1 Corinthians 10:27 交叉引用

Luke 15:23

and bring the fatted calf, and kill it, and let us eat, and make merry:

Luke 19:7

And when they saw it, they all murmured, saying, He is gone in to lodge with a man that is a sinner.

1 Corinthians 10:25

Whatsoever is sold in the shambles, eat, asking no question for conscience’ sake;

2 Corinthians 1:13

For we write no other things unto you, than what ye read or even acknowledge, and I hope ye will acknowledge unto the end:

2 Corinthians 4:2

but we have renounced the hidden things of shame, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by the manifestation of the truth commending ourselves to every man’s conscience in the sight of God.

2 Corinthians 5:11

Knowing therefore the fear of the Lord, we persuade men, but we are made manifest unto God; and I hope that we are made manifest also in your consciences.