1 Corinthians 10:27 - English Standard Version 2016

²⁷ If one of the unbelievers invites you to dinner and you are disposed to go, eat whatever is set before you without raising any question on the ground of conscience.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ If any of them that believe not bid you to a feast, and ye be disposed to go; whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience sake.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ In case one of the unbelievers invites you to a meal and you want to go, eat whatever is served to you without examining into its source because of conscientious scruples.

American Standard Version (1901)

²⁷ If one of them that believe not biddeth you to a feast, and ye are disposed to go; whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience’ sake.

Common English Bible

²⁷ If an unbeliever invites you to eat with them and you want to go, eat whatever is served, without asking questions because of your conscience.

Catholic Public Domain Version

²⁷ If you are invited by any unbelievers, and you are willing to go, you may eat whatever is set before you, without asking questions for the sake of conscience.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ If any of them that believe not, invite you, and you will be willing to go; eat of any thing that is set before you, asking no question for conscience' sake.

1 Corinthians 10:27 交叉引用

Luke 15:23

And bring the fattened calf and kill it, and let us eat and celebrate.

Luke 19:7

And when they saw it, they all grumbled, “He has gone in to be the guest of a man who is a sinner.”

1 Corinthians 10:25

Eat whatever is sold in the meat market without raising any question on the ground of conscience.

2 Corinthians 1:13

For we are not writing to you anything other than what you read and understand and I hope you will fully understand—

2 Corinthians 4:2

But we have renounced disgraceful, underhanded ways. We refuse to practice cunning or to tamper with God’s word, but by the open statement of the truth we would commend ourselves to everyone’s conscience in the sight of God.

2 Corinthians 5:11

Therefore, knowing the fear of the Lord, we persuade others. But what we are is known to God, and I hope it is known also to your conscience.