耶利米书 10:9 - 新译本

那些偶像镶有经过锤炼的银片， 银子是从他施运来的， 也有从乌法运来的金子， 都是匠人和金匠手作的产品。 它们穿著蓝色和紫色的衣服， 全都是巧匠的作品。

圣经当代译本修订版

偶像上的银片来自他施， 金片来自乌法， 都是木匠和金匠的作品， 这些偶像穿的蓝色和紫色衣服都是巧匠制作的。

和合本修订版

锤炼的银片是从他施来的， 金子则从乌法而来， 都是匠人和银匠的手工； 又有蓝色和紫色的衣服， 全都是巧匠的作品。

新标点和合本 上帝版

有银子打成片，是从他施带来的， 并有从乌法来的金子， 都是匠人和银匠的手工， 又有蓝色紫色料的衣服， 都是巧匠的工作。

新标点和合本 - 神版

有银子打成片，是从他施带来的， 并有从乌法来的金子， 都是匠人和银匠的手工， 又有蓝色紫色料的衣服， 都是巧匠的工作。

圣经–普通话本

从他施运来银箔， 从乌法运来金子， 列国所崇拜的偶像不过是银匠和其他匠人的作品， 它们穿着天鹅绒和紫布做的衣服， 这一切全是巧匠的构思。

耶利米书 10:9 交叉引用

列王纪上 10:22

因为王有他施船队与希兰船队一同在海上航行。他施船队三年一次运来金银、象牙、猿猴和孔雀。

历代志下 9:21

因为王的船只和希兰的仆人一同到他施去；往他施的船只每三年回来一次，载着金银、象牙、猿猴和孔雀回来。

诗篇 115:4

列国的偶像是金的、银的， 是人手所做的。

诗篇 72:10

他施和海岛的列王都必带来礼物， 示巴和西巴的列王都必献上贡物。

以赛亚书 23:6

你们要过到他施去； 沿海的居民哪，要哀号！

以赛亚书 40:19

至于偶像，是匠人铸造的， 铸匠用金子把它包裹， 用银子为它做银炼。

以西结书 27:12

“他施人因你各样丰富的财物，就作你的贸易伙伴；他们用银、铁、锡和铅来换取你的货物。

以西结书 27:7

你的帆是用埃及刺绣的细麻布做的， 可作你的旗帜； 你的篷是用以利沙沿岸的蓝色和紫色布做的。

但以理书 10:5

我举目观看，看见有一个人身穿细麻衣，腰束乌法纯金的带。

何西阿书 8:6

这牛犊是出于以色列， 是匠人所做的，它并不是神， 撒玛利亚的牛犊必被粉碎。

约拿书 1:3

可是约拿却起来，要逃往他施去，躲避耶和华；他下到约帕，找到了一只要开往他施去的船；他给了钱，就上船，要和他们同往他施去，离开耶和华。

哈巴谷书 2:19

你这对木头说“起来”， 对哑石说“醒吧”的人，有祸了！ 它怎能教导你呢？ 看哪！它包金镶银，里面却全无气息。