宁可住在房顶的一角， 也不跟吵闹的妇人同住一间房屋。
宁愿住在屋顶的一角， 也不跟争闹之妻同屋。
宁可住在屋顶的一角， 也好过与争吵的女人同住一屋。
宁可住在房顶的一角， 也不与好争吵的妇人同住。
宁可住在房顶的角上， 不在宽阔的房屋与争吵的妇人同住。
宁愿住在房顶的一角， 也不愿跟吵闹不休的妻子同住一室。
有才德的妻子是丈夫的冠冕， 贻羞的妇人，如同丈夫骨中的朽烂。
吃素菜而彼此相爱， 胜过吃肥牛却彼此憎恨。
平静相安地吃一块干饼， 胜过筵席满屋，吵闹相争。
愚昧的儿子是父亲的祸患， 吵闹的妻子好象雨水不停地滴漏。
恶人的心只求邪恶， 他的眼并不顾惜邻舍。
宁可住在野地， 也不跟吵闹易怒的妇人同住。
罪人的道路充满狡诈， 清洁的人，行为正直。