申命记 2:7 - 新译本 因为耶和华你的 神，对于你手里所作的一切事，都已经赐福给你；他也知道你怎样走这大旷野；这四十年来，耶和华你们的 神常与你同在，使你毫无缺乏。”’ 圣经当代译本修订版 你们的上帝耶和华使你们凡事蒙福，看顾着你们走过这辽阔的旷野，四十年来与你们同在，使你们一无所缺。’ 中文标准译本 因为耶和华你的神在你手中一切工作上祝福了你。他知道你走这大旷野，这四十年耶和华你的神一直与你同在，你什么都不缺。’” 和合本修订版 因为耶和华─你的上帝在你手里所做的一切事上已赐福给你。你走这大旷野，他都知道。这四十年，耶和华─你的上帝与你同在，因此你一无所缺。’ 新标点和合本 上帝版 因为耶和华—你的上帝在你手里所办的一切事上已赐福与你。你走这大旷野，他都知道了。这四十年，耶和华—你的上帝常与你同在，故此你一无所缺。』 新标点和合本 - 神版 因为耶和华－你的 神在你手里所办的一切事上已赐福与你。你走这大旷野，他都知道了。这四十年，耶和华－你的 神常与你同在，故此你一无所缺。』 圣经–普通话本 在以往四十年里，主—你的上帝一直与你同在。他在这大旷野里照看你，在你所做的每一件事上都赐福给你，使你一无所缺。’ |