申命记 2:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 你们的上帝耶和华使你们凡事蒙福，看顾着你们走过这辽阔的旷野，四十年来与你们同在，使你们一无所缺。’

中文标准译本

⁷ 因为耶和华你的神在你手中一切工作上祝福了你。他知道你走这大旷野，这四十年耶和华你的神一直与你同在，你什么都不缺。’”

和合本修订版

⁷ 因为耶和华─你的上帝在你手里所做的一切事上已赐福给你。你走这大旷野，他都知道。这四十年，耶和华─你的上帝与你同在，因此你一无所缺。’

新标点和合本 上帝版

⁷ 因为耶和华—你的上帝在你手里所办的一切事上已赐福与你。你走这大旷野，他都知道了。这四十年，耶和华—你的上帝常与你同在，故此你一无所缺。』

新标点和合本 - 神版

⁷ 因为耶和华－你的　神在你手里所办的一切事上已赐福与你。你走这大旷野，他都知道了。这四十年，耶和华－你的　神常与你同在，故此你一无所缺。』

新译本

⁷ 因为耶和华你的　神，对于你手里所作的一切事，都已经赐福给你；他也知道你怎样走这大旷野；这四十年来，耶和华你们的　神常与你同在，使你毫无缺乏。”’

圣经–普通话本

⁷ 在以往四十年里，主—你的上帝一直与你同在。他在这大旷野里照看你，在你所做的每一件事上都赐福给你，使你一无所缺。’

申命记 2:7 交叉引用

创世记 12:2

我必使你成为大国，我必赐福给你，使你声名远扬。你必成为别人的祝福。

创世记 24:35

耶和华赐给我主人极大的福气，使他非常富有。耶和华赐给他牛群、羊群、金子、银子、仆婢、骆驼和驴。

创世记 26:12

以撒在那里耕种，耶和华赐福给他，那一年他得了百倍的收成。

创世记 30:27

拉班却挽留他，说：“如果你肯赏光，请你留下来！因为我占卜得知上帝为了你的缘故才赐福给我。

创世记 39:3

他主人看出耶和华与他同在，使他凡事亨通，

创世记 39:5

自从埃及人波提乏派约瑟管理自己家中一切事务以后，耶和华因为约瑟的缘故而赐福埃及人的家，使他家里和田间的一切都蒙福。

尼希米记 9:21

在旷野的四十年间，你供养他们，使他们一无所缺，他们的衣服没有穿破，脚也没有走肿。

约伯记 23:10

但祂知道我的一举一动， 我被祂试炼后必如纯金。

诗篇 1:6

因为耶和华看顾义人的路， 恶人的路必通向灭亡。

诗篇 107:4

他们在旷野中飘泊，居无定所，

诗篇 31:7

你已经看见我的困苦， 知道我心中的愁烦， 我因你的恩慈而欢喜快乐。

诗篇 90:17

愿主，我们的上帝恩待我们， 使我们所做的亨通， 使我们所做的亨通。

出埃及记 16:35

以色列百姓就在旷野吃了四十年的吗哪，直到他们到达有人烟的地方，到迦南的边境为止。

耶利米书 2:2

“你去向耶路撒冷宣告， ‘耶和华说， 我记得你们年轻时对我的忠贞， 爱我如新娘爱新郎， 跟随我穿越旷野， 穿越不毛之地。

何西阿书 13:5

我曾在干旱的旷野照顾你们，

阿摩司书 2:10

我曾带你们出埃及， 在旷野引导你们四十年， 使你们得到亚摩利人的土地。

民数记 1:1

以色列人离开埃及后第二年的二月一日，耶和华在西奈旷野的会幕中对摩西说：

民数记 14:33

你们的儿女要在旷野飘泊四十年，为你们的不忠而受苦，直到你们都死在旷野。

民数记 14:34

你们打探了那地方四十天，你们要为自己的罪受苦四十年，一年顶一天。那时，你们就知道与我为敌的后果。’

民数记 22:12

上帝对巴兰说：“你不可跟他们去，也不可咒诅那民族，因为那民族是蒙福的。”

民数记 32:13

耶和华向以色列人发怒，使他们在旷野漂泊了四十年，直到在耶和华面前作恶的那一代都死了。

路加福音 22:35

耶稣又问门徒：“我从前派你们出去，没有带钱袋、背包和鞋，你们有任何缺乏吗？” 他们答道：“没有。”

约翰福音 10:27

我的羊听我的声音，我也认识他们，他们也跟随我。

申命记 1:19

“我们照我们上帝耶和华的吩咐，从何烈山出发，走过你们所见的那大而可怕的旷野，前往亚摩利山区，来到加低斯·巴尼亚。

申命记 1:46

因此，你们在加低斯住了很久。

申命记 2:14

我们从离开加低斯·巴尼亚到穿过撒烈溪，用了三十八年。期间，那一代战士都死光了，正如耶和华的誓言。

申命记 2:6

你们吃的、喝的，都要花钱向他们买。

申命记 29:4

但耶和华至今还没有赐给你们能明白的心、能看见的眼、能听清的耳。

申命记 29:5

四十年来，耶和华领你们走过旷野，你们身上的衣服没有穿破，脚上的鞋没有穿坏；

约书亚记 5:6

以色列人在旷野飘泊了四十年，直到从埃及出来可以作战的男子都死了为止，因为他们不听从耶和华的话。耶和华曾向他们祖先起誓，要把奶蜜之乡赐给他们，但后来祂向他们起誓，不让他们看见那片土地。