巴兰早晨起来，备上驴，与摩押的领袖一同去了。
巴兰清早起来，备好驴，跟摩押的官长去了。
于是巴兰清晨起来，备好驴，跟着摩押的首领们去了。
巴兰早晨起来，备了驴，就和摩押的官员一同去了。
巴兰早晨起来，备上驴，和摩押的使臣一同去了。
于是，巴兰早晨起来，备好驴，和摩押的首领们一同上路了。
亚伯拉罕清早起来，预备好了驴，带着两个童仆和自己的儿子以撒，也劈好了献燔祭用的柴，就起程到 神指示他的地方去。
行为完全的，必蒙拯救； 行事狡诈的，必立刻跌倒。
他们离弃正路，走入歧途，跟从了比珥的儿子巴兰的道路。这巴兰贪爱不义的工价，
他曾经因着自己的过犯受了责备：不能说话的驴，竟用人的声音说出话来，制止了这先知的狂妄。