彼得后书 2:16 - 新译本

¹⁶ 他曾经因着自己的过犯受了责备：不能说话的驴，竟用人的声音说出话来，制止了这先知的狂妄。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 因自己的罪而受了责备。不能说话的驴竟然像人一样说起话来，制止了他狂妄的行为。

中文标准译本

¹⁶ 却为自己的过犯受了责备：一头不能说话的驴，竟用人的声音说出话来，拦阻了这先知的狂妄。

和合本修订版

¹⁶ 他却为自己的过犯受了责备，而那不能说话的驴以人的声音阻止了先知的狂妄。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 他却为自己的过犯受了责备；那不能说话的驴以人言拦阻先知的狂妄。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 他却为自己的过犯受了责备；那不能说话的驴以人言拦阻先知的狂妄。

圣经–普通话本

¹⁶ 但是他却为自己的错误行为遭到了谴责。虽然驴不能说话，但是那头驴却发出了人的声音，阻止了这个先知的狂妄。

彼得后书 2:16 交叉引用

诗篇 39:11

你因人的罪孽，借着责罚管教他们， 叫他们所宝贵的消失，像被虫蛀蚀； 世人都不过是一口气。

传道书 7:25

我转念，一心去了解、考察并寻觅智慧和事理，又要知道愚蒙是邪恶的，狂妄是愚昧的。

传道书 9:3

在日光之下所发生的一切事，有一件令人遗憾的，就是众人的命运都是一样的，并且世人的心充满邪恶，一生心怀狂妄，后来都归到死人那里去。

何西阿书 9:7

惩罚的日子临近， 报应的时候来到， 以色列必定知道， 因着你们众多的罪孽和深仇大恨， 先知被看为愚昧， 受灵感动的人被当作疯子。

路加福音 16:11

如果你们在不义的钱财上不忠心，谁还把真实的钱财托付给你们呢？

使徒行传 26:11

我在各会堂里多次用刑强迫他们说亵渎的话；我非常愤恨他们，甚至追到国外的城巿去迫害他们。