撒母耳记下 15:1 - 新译本 这事以后,押沙龙为自己预备了一辆战车和一些马匹,又预备了五十人在他前面奔走开路。 圣经当代译本修订版 后来,押沙龙为自己备了车马,又派五十个人在他前面开道。 中文标准译本 这事以后,押沙龙为自己配备了一辆车和马匹,以及五十个在他前面奔走开路的人。 和合本修订版 此后,押沙龙为自己预备车马,又派五十人在他前头奔跑。 新标点和合本 上帝版 此后,押沙龙为自己预备车马,又派五十人在他前头奔走。 新标点和合本 - 神版 此后,押沙龙为自己预备车马,又派五十人在他前头奔走。 圣经–普通话本 此后,押沙龙为自己备了车马,又派五十个人在前面开道。 |